1 00:00:42,543 --> 00:00:46,627 Sejak tahun 1990, orang Tionghoa-Korea menetap di Distrik Garibong, Seoul 2 00:00:46,713 --> 00:00:49,375 dan membentuk Pecinan. 3 00:00:51,009 --> 00:00:56,379 Gangster Cina-Korea wilayah yang sama membentuk geng baru. 4 00:00:57,558 --> 00:01:01,267 Banyak geng yang aktif sejak itu 2004, ukurannya bervariasi. 5 00:01:02,980 --> 00:01:06,848 Film ini didasarkan pada operasi tahun 2004 'membersihkan geng Tiongkok-Korea' 6 00:01:06,858 --> 00:01:09,850 dilakukan oleh polisi Seoul. Semua nama telah diubah. 7 00:01:15,117 --> 00:01:19,611 MARET 2004 CHINATOWN KABUPATEN GARIBONG 8 00:01:19,915 --> 00:01:22,497 TERJEMAHAN DARI EN KE PT: kertaskut 9 00:01:25,544 --> 00:01:26,374 Pangsit, pangsit kucai hanya $1! 10 00:01:26,378 --> 00:01:28,869 Pangsit, pangsit kucai hanya $1! 11 00:01:30,299 --> 00:01:34,087 Pangsit, pangsit kucai hanya seharga $1! 12 00:01:34,511 --> 00:01:36,752 - Berapa harganya? - Pangsitnya? $1. 13 00:01:36,930 --> 00:01:38,921 Kamu bajingan! 14 00:01:39,683 --> 00:01:41,674 Dasar bajingan! Lepaskan aku! 15 00:01:41,852 --> 00:01:42,852 Badut! 16 00:01:43,061 --> 00:01:45,302 Dasar bajingan! Dasar bajingan! 17 00:01:45,772 --> 00:01:47,262 - Apa masalahmu? - Jangan terlibat dalam hal ini! 18 00:01:47,274 --> 00:01:49,481 - Ini berhenti sekarang. - Persetan denganmu! 19 00:01:49,860 --> 00:01:50,860 Dia tiba! 20 00:01:50,902 --> 00:01:54,360 - Dasar bajingan! - Apa yang akan kamu lakukan? 21 00:01:56,074 --> 00:01:57,780 Ayo, aku akan membunuhmu! 22 00:01:57,951 --> 00:01:59,987 Mari kita selesaikan ini sekali dan untuk selamanya! 23 00:02:00,078 --> 00:02:01,113 - Dia datang! - Ayo! 24 00:02:01,121 --> 00:02:02,907 Kemarilah, bajingan! 25 00:02:03,165 --> 00:02:05,907 Aku tahu, aku tahu, tentu saja. 26 00:02:06,126 --> 00:02:07,616 Permisi, permisi. 27 00:02:09,087 --> 00:02:11,078 Mobil saya ada di bengkel Itu sebabnya saya datang dengan taksi. 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,258 Aula biliar di dekatnya dari tempat cuci mobil? 29 00:02:18,597 --> 00:02:19,597 Kemarilah. 30 00:02:20,390 --> 00:02:21,550 Kemarilah! 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,633 Berikan padaku, kamu... 32 00:02:26,063 --> 00:02:28,270 Tidak ada, beberapa orang gila sedang berkelahi. 33 00:02:29,149 --> 00:02:31,811 Kamu, kemarilah, ya di sini untuk melihat pertunjukannya? 34 00:02:31,985 --> 00:02:33,225 Perbaiki dengan cepat. 35 00:02:34,780 --> 00:02:36,486 saya tiba. 36 00:02:36,573 --> 00:02:39,656 Sudah kubilang jangan menjualnya pisau di sini, kan? 37 00:02:40,285 --> 00:02:42,196 - Di Sini. - Terima kasih. 38 00:02:43,705 --> 00:02:45,821 - Jadi kamu pernah melihatnya berkeliling? - Kapten. 39 00:02:46,500 --> 00:02:47,535 Gerakkan pantatmu, cepat. 40 00:02:47,626 --> 00:02:50,993 - Sial, kamu mau kemana? - Aku pergi ke pesta pernikahan. 41 00:02:51,713 --> 00:02:53,920 - Sesuatu? - Tidak terlalu. 42 00:02:53,924 --> 00:02:54,413 Jadi... 43 00:02:54,424 --> 00:02:55,960 - Di sana. - Oke. 44 00:02:56,551 --> 00:02:59,509 - Bagaimana pertemuannya? - Bagaimana kamu tahu itu? 45 00:02:59,513 --> 00:03:01,094 Dia sangat bagus! 46 00:03:01,098 --> 00:03:03,430 Itu adalah model tangan, Hanya tangannya yang bagus. 47 00:03:03,517 --> 00:03:07,305 - Kamu tahu sesuatu. - Jika itu bagus, itu bagus. 48 00:03:07,729 --> 00:03:10,641 Ambilkan aku sesuatu untuk membantu menghentikan pendarahan. 49 00:03:10,857 --> 00:03:12,017 Apa yang terjadi di sini? 50 00:03:12,109 --> 00:03:14,020 Dia diikuti di sini dan ditusuk. 51 00:03:14,111 --> 00:03:16,102 Tinggi 180 cm, jas biru tua. 52 00:03:16,697 --> 00:03:19,530 Menurut pemiliknya, dia sering datang ke sini. 53 00:03:19,533 --> 00:03:22,070 Parfum? Untuk apa? 54 00:03:22,077 --> 00:03:23,157 Apakah dia sendirian? 55 00:03:23,161 --> 00:03:25,868 Dia punya teman bersamanya, tapi dia ketakutan. 56 00:03:26,540 --> 00:03:29,156 Jika tidak, berhentilah, pergi terus berdarah! 57 00:03:29,167 --> 00:03:30,282 Tunggu sebentar. 58 00:03:32,087 --> 00:03:33,543 Apa itu? Apa itu? 59 00:03:35,424 --> 00:03:36,834 Dia dari geng Veneno. 60 00:03:37,592 --> 00:03:39,253 Hei, kamu dimana? 61 00:03:40,762 --> 00:03:44,175 GANG RACUN: Berasal dari Rongjin, Tiongkok Anda punya waktu 10 menit. 62 00:03:47,102 --> 00:03:49,593 Hei, berhenti bermain. 63 00:03:54,151 --> 00:03:55,766 Bos, kami siap. 64 00:03:56,278 --> 00:03:58,894 BOSS GANG RACUN Ahn Sung-Tae 65 00:04:01,074 --> 00:04:03,531 Teman-teman, aku tidak mau tidak ada yang mati. 66 00:04:04,035 --> 00:04:05,195 Ya, bos. 67 00:04:13,754 --> 00:04:15,494 Wah, kita punya pembuat onar. 68 00:04:19,176 --> 00:04:21,542 - Letakkan senjatamu. - Jatuhkan mereka. 69 00:04:21,636 --> 00:04:24,628 - Apakah mereka tuli? - Jatuhkan mereka! 70 00:04:25,140 --> 00:04:26,220 Badut! 71 00:04:27,267 --> 00:04:28,382 Tapi apa ini? 72 00:04:28,894 --> 00:04:30,350 Bos, kalau begitu? 73 00:04:30,979 --> 00:04:31,638 Jatuhkan semuanya sekarang! 74 00:04:31,646 --> 00:04:35,104 Semua yang ada di dalam, semua yang ada di dalam! 75 00:04:35,233 --> 00:04:37,849 Memulai perang besar-besaran siang hari? 76 00:04:38,153 --> 00:04:39,393 Bolehkah aku bicara denganmu? 77 00:04:42,783 --> 00:04:44,694 Anak buahmu membutuhkannya beberapa pelajaran. 78 00:04:46,787 --> 00:04:51,121 Aku tahu anakmu mengambil a ditusuk di pusat snooker, siapa yang melakukannya? 79 00:04:51,208 --> 00:04:52,685 Kami adalah korban di sini. 80 00:04:52,709 --> 00:04:55,166 Dan saya di sini untuk memahaminya Siapa yang melakukan ini? 81 00:04:55,170 --> 00:04:57,035 Itu Hullang dari geng Isu. 82 00:04:57,297 --> 00:04:59,379 Siapa ini? Mengapa kamu melakukan ini? 83 00:05:00,217 --> 00:05:02,128 Sebuah arcade di sini? 84 00:05:02,803 --> 00:05:04,839 Begitu banyak bendera. 85 00:05:21,947 --> 00:05:26,031 BAR MAKANAN 86 00:05:37,379 --> 00:05:39,586 Itu yang itu, itu yang itu. Dapatkan, dapatkan! 87 00:05:40,006 --> 00:05:41,121 - Ayo cepat! - Ya! Ya! 88 00:05:42,384 --> 00:05:43,384 POLISI! 89 00:05:44,344 --> 00:05:45,629 Kang Hong Seok 90 00:05:48,765 --> 00:05:50,346 Apa itu tadi? Apa itu? Minggir. 91 00:05:51,560 --> 00:05:52,345 Apa? 92 00:05:52,352 --> 00:05:53,432 GANG ISU: DIBENTUK OLEH Yanbian Cina-Korea 93 00:05:53,436 --> 00:05:55,331 Apa yang kita punya di sini? 94 00:05:55,355 --> 00:05:57,311 Dan siapa kamu? 95 00:05:58,316 --> 00:06:01,228 Jangan bergerak, atau aku akan membunuhmu! 96 00:06:01,278 --> 00:06:04,236 Dimana dia? Kamu, kemarilah. 97 00:06:04,239 --> 00:06:06,321 - Berengsek! - Kemarilah, kamu...! 98 00:06:11,746 --> 00:06:13,452 Saya tidak percaya! 99 00:06:30,599 --> 00:06:32,430 Lututku. 100 00:06:34,060 --> 00:06:35,425 Bangunlah, ayolah. 101 00:06:35,437 --> 00:06:37,348 Biarkan aku pergi, bajingan! 102 00:06:38,356 --> 00:06:40,472 Apakah kamu menusuknya dengan itu? 103 00:06:41,526 --> 00:06:42,732 Kamu ada di mana? 104 00:06:46,948 --> 00:06:48,484 Letakkan ini di sini. 105 00:06:49,492 --> 00:06:50,492 Dasar bajingan! 106 00:06:55,582 --> 00:06:57,322 Dasar bodoh... 107 00:06:58,460 --> 00:06:59,495 Tidak normal... 108 00:07:01,004 --> 00:07:02,210 Tapi kenapa kamu tidak mendengarkan? 109 00:07:04,758 --> 00:07:05,873 Bodoh... 110 00:07:08,428 --> 00:07:11,841 Jadi! Hai! 111 00:07:12,390 --> 00:07:15,473 Bernapas! Hai! 112 00:07:22,317 --> 00:07:24,308 Senang rasanya berada di Seoul. 113 00:07:24,611 --> 00:07:27,569 Bos, kita harus menghasilkan uang dan membeli gedung di sini juga. 114 00:07:28,114 --> 00:07:29,274 Terlihat bagus bagiku. 115 00:07:41,461 --> 00:07:43,702 - Yang-Tae, tangkap dia! - Oke. 116 00:07:44,381 --> 00:07:46,246 Sial, sejauh ini. 117 00:07:46,257 --> 00:07:48,339 Hai! Saatnya berangkat, kami sudah sampai. 118 00:07:49,094 --> 00:07:51,506 - Tolong jangan bunuh aku. - Kami di sini! 119 00:07:51,513 --> 00:07:53,504 Keluar! Sekarang! 120 00:07:55,684 --> 00:07:57,470 - Coba lihat. - Oke. 121 00:08:03,274 --> 00:08:06,437 - Jadi, apakah itu di sini? - Ya, ya. 122 00:08:06,444 --> 00:08:09,311 Ada baiknya Anda yakin kalau tidak aku akan mengambil matamu. 123 00:08:09,322 --> 00:08:11,233 Itu di sini! Itu di sini! 124 00:08:11,366 --> 00:08:12,651 Bos! 125 00:08:13,159 --> 00:08:16,367 - Tidak ada seorang pun bersama kita. - Bagaimana? 126 00:08:16,871 --> 00:08:19,453 Rekan, hubungi atasan Anda. 127 00:08:27,590 --> 00:08:29,581 - Dia tidak menjawab. - TIDAK? 128 00:08:29,926 --> 00:08:32,167 Jadi, tapi siapa yang pergi melunasi hutang $100k Anda? 129 00:08:32,387 --> 00:08:34,218 Tidak, sekarang sudah meningkat menjadi US$200k. 130 00:08:35,140 --> 00:08:38,678 Apa? Anda bilang itu $100k! 131 00:08:39,019 --> 00:08:41,476 Anda harus menambahkan ekstra perjalanan ini, bodoh. 132 00:08:43,356 --> 00:08:46,439 Jangan seperti itu, kami adalah rekan senegaranya. 133 00:08:46,526 --> 00:08:47,606 Rekan senegaranya? 134 00:08:48,236 --> 00:08:50,443 Rupanya kami sekarang adalah rekan senegaranya. 135 00:08:50,822 --> 00:08:54,155 Dia benci rekan senegaranya di atas semuanya, idiot. 136 00:08:54,325 --> 00:08:56,862 Anda memainkan kartu rekan senegaranya untuk melunasi hutangnya? 137 00:08:58,163 --> 00:09:00,996 Siapa yang tidak membayar utangnya mereka yang terburuk. 138 00:09:03,168 --> 00:09:06,285 Aku akan membayarmu. Tolong beri saya diskon... 139 00:09:06,796 --> 00:09:08,411 aku bertanya padamu. 140 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 Anak... 141 00:09:15,138 --> 00:09:17,925 Oke baiklah. Saya akan memberi Anda diskon. 142 00:09:20,393 --> 00:09:22,509 Bagaimana dengan $10k per anggota? 143 00:09:23,104 --> 00:09:27,643 Diskon $40k, untuk satu total $160k. Bagaimana dengan itu? Bagaimana menurutmu? 144 00:09:28,109 --> 00:09:30,475 - Usulan yang bagus! - Aku berharap. 145 00:09:32,113 --> 00:09:35,025 Tolong jangan bunuh aku, Aku tidak bisa mati seperti ini. 146 00:09:35,200 --> 00:09:36,531 Lihatlah bajingan ini. 147 00:09:37,202 --> 00:09:39,739 Aku tidak akan membunuhmu. Kenapa aku harus membunuhmu? 148 00:09:40,038 --> 00:09:43,906 Anda tidak bisa mati tanpa penyegelan hutangmu, apakah kamu mengerti? 149 00:09:44,459 --> 00:09:45,459 Yang-Tae. 150 00:09:45,668 --> 00:09:48,501 - Memberi Anda diskon yang bagus. - Itu untuk saat ini. 151 00:09:48,671 --> 00:09:49,581 Tolong tuan... 152 00:09:49,672 --> 00:09:53,540 - Jangan bunuh aku... - Bagikan! 153 00:09:54,552 --> 00:09:55,632 Menggigit dengan keras. 154 00:10:00,475 --> 00:10:03,638 Anda gagal! Diskonnya $5k. 155 00:10:03,645 --> 00:10:05,055 Ayo, pegang dia. 156 00:10:05,605 --> 00:10:07,937 - Bagaimana kamu gagal? - Cobalah sendiri! 157 00:10:08,149 --> 00:10:11,562 Tetap diam, dan jangan bergerak sedikit pun. 158 00:10:13,863 --> 00:10:14,863 Lakukan dengan syarat. 159 00:10:16,950 --> 00:10:19,111 Anda gagal lagi! Apakah kamu buta? 160 00:10:20,912 --> 00:10:28,912 PELANGGARAN 161 00:10:36,302 --> 00:10:40,636 POLISI GEUMCHEON 162 00:10:47,564 --> 00:10:49,270 Ini, punya satu. 163 00:10:49,524 --> 00:10:51,856 - Apa? - Ayo, minum. 164 00:10:52,610 --> 00:10:56,444 Ceritakan padaku apa yang terjadi, dan saya berperan sebagai duta besar. 165 00:10:57,365 --> 00:10:59,481 Jang Isu mengirimmu, bukan? 166 00:11:00,618 --> 00:11:03,451 Kenapa kamu begitu menikam seorang pria, tidak normal? 167 00:11:03,538 --> 00:11:06,575 Jika Anda tidak membuka mulut di sini, kamu sudah mati! 168 00:11:07,208 --> 00:11:10,541 Anda mengancam petugas polisi, Apakah Anda ingin masuk penjara? 169 00:11:12,714 --> 00:11:13,749 Jawab aku. 170 00:11:17,635 --> 00:11:19,216 Anda kembali diam, bukan? 171 00:11:24,601 --> 00:11:25,716 Ayo, pakai. 172 00:11:26,686 --> 00:11:28,426 - Byung-Sik. - Ya? 173 00:11:28,646 --> 00:11:29,681 Ke ruang kebenaran. 174 00:11:30,732 --> 00:11:32,017 Ke ruang kebenaran. 175 00:11:32,275 --> 00:11:33,275 Apa ini? 176 00:11:34,736 --> 00:11:36,567 Itu milikmu. Bangun. 177 00:11:36,946 --> 00:11:37,946 Tapi untuk apa itu? 178 00:11:38,781 --> 00:11:39,987 Ayo lewat sini. 179 00:11:42,744 --> 00:11:44,234 Apa yang terjadi? 180 00:11:44,287 --> 00:11:45,993 Duduk tegak, duduk. 181 00:11:49,709 --> 00:11:53,622 Di mana kamu mencari, aneh? Aku akan mematahkan kepalamu juga. 182 00:11:56,090 --> 00:11:57,455 - Byung-Sik. - Ya? 183 00:11:59,594 --> 00:12:01,835 Bangun, bangun. 184 00:12:14,067 --> 00:12:17,525 Saya akan bertanya lagi. Dimana kita tadi? 185 00:12:17,695 --> 00:12:18,695 Lihat di sana! 186 00:12:19,697 --> 00:12:21,187 Siapa yang melaporkan kasus ruang biliar? 187 00:12:21,366 --> 00:12:22,947 Deputi muncul sebentar... 188 00:12:22,951 --> 00:12:26,318 Sial. Andalah yang mengirim tanpa izinku, tidak normal?! 189 00:12:27,163 --> 00:12:28,869 Maaf, dia datang dan mengambilnya dalam laporan... 190 00:12:28,873 --> 00:12:32,240 Aku meninggalkanmu sendirian karena Anda menulis laporan dengan cepat. 191 00:12:32,293 --> 00:12:34,375 Kamu menulis begitu banyak omong kosong bodoh! 192 00:12:34,754 --> 00:12:39,088 Mengapa kamu menyebutkan itu Saya datang dari lapangan golf?! 193 00:12:40,718 --> 00:12:42,174 Anda akan menghancurkan saya. 194 00:12:42,679 --> 00:12:43,714 Saya benar-benar minta maaf. 195 00:12:43,805 --> 00:12:46,012 Ayo ambil kursi. 196 00:12:47,058 --> 00:12:48,969 Apa itu? Apa yang terjadi? 197 00:12:49,102 --> 00:12:52,845 Orang-orang tua menjadi gugup dengan aktivitas geng. 198 00:12:53,106 --> 00:12:55,062 Saya sudah sibuk dengan hal lain. 199 00:12:55,316 --> 00:12:58,729 Bukankah seharusnya kamu yang mengurus hal ini? Apa aku harus mengurus semuanya? 200 00:12:59,195 --> 00:13:00,810 Menjadi kapten bukan berarti berada di posisi teratas. 201 00:13:00,822 --> 00:13:03,154 Byung-Sik, tiga kamera, Saatnya untuk kunjungan belajar. 202 00:13:03,157 --> 00:13:04,157 Oke. 203 00:13:04,367 --> 00:13:06,107 Hidup sialan. 204 00:13:22,218 --> 00:13:25,301 - Selamat siang pak. - Dimana bosmu? 205 00:13:25,888 --> 00:13:28,800 Dia tidak di sini. Dengan serius! 206 00:13:32,395 --> 00:13:34,727 Merasa seperti payudara, tidak normal? 207 00:13:35,273 --> 00:13:37,764 Main terus, ayo. 208 00:13:45,325 --> 00:13:47,156 Dia tidak benar-benar di sini. 209 00:13:48,036 --> 00:13:50,903 - Siapa yang memasak ramen ini? - Ayo kita coba. 210 00:13:52,165 --> 00:13:54,030 Sial, buang-buang perjalanan. 211 00:13:55,293 --> 00:13:56,783 Jadi, apakah kamu disana? 212 00:13:57,587 --> 00:13:59,606 - Ceritakan padaku beberapa hal kalau begitu. - Aku tidak melakukan apa pun! 213 00:13:59,630 --> 00:14:02,417 Kamu tidak melakukan apa? Aku bahkan belum membuka mulutku, aneh. 214 00:14:02,425 --> 00:14:06,259 - Dia bertindak sendiri! - Lihatlah setan botak ini. 215 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 Lihat di sana. 216 00:14:09,515 --> 00:14:10,515 Di Sini. 217 00:14:11,809 --> 00:14:13,390 Ini adalah negara demokratis. 218 00:14:13,519 --> 00:14:15,851 Anda tidak lebih dari seorang imigran gelap. Kemarilah. 219 00:14:15,938 --> 00:14:17,974 Ilegal, sialan. Saya adalah penduduk sah. 220 00:14:17,982 --> 00:14:19,017 Kemarilah. 221 00:14:19,317 --> 00:14:20,317 Satu. 222 00:14:21,027 --> 00:14:24,064 - Dua. - Sial, ini dia. 223 00:14:26,783 --> 00:14:27,818 Lebih dekat. 224 00:14:30,078 --> 00:14:30,908 Tunggu! Tunggu! 225 00:14:30,953 --> 00:14:34,320 Sudah kubilang jangan mengaturnya Sial, aku sudah muak. 226 00:14:36,042 --> 00:14:39,830 Rapikan semua barang itu. 227 00:14:40,338 --> 00:14:42,124 Lihat, kamu ikut denganku. Kami sudah sepakat. 228 00:14:42,382 --> 00:14:43,713 Berhenti makan dan ayo pergi. 229 00:14:50,681 --> 00:14:53,798 Cepatlah, aku tidak punya waktu untuk ini. Cepat keluar dari sana! 230 00:14:55,645 --> 00:14:56,680 Kamu yang pertama. 231 00:14:57,063 --> 00:14:59,770 Aku kenapa? Biarkan dia memulai. 232 00:15:00,191 --> 00:15:03,183 Anda menikam seorang pria untuk itu tidak normal. Mulai, cepat. 233 00:15:04,404 --> 00:15:05,359 Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 234 00:15:05,363 --> 00:15:09,106 Jika anak buahmu tetap tinggal muncul, saya akan mengampelasnya dengan baik. 235 00:15:09,492 --> 00:15:10,902 Orang-orang ini tidak punya obat. 236 00:15:11,619 --> 00:15:12,904 - Byung-Sik! - Ya, Bos? 237 00:15:12,995 --> 00:15:14,781 Mari kita membuat irama toko mereka hari ini. 238 00:15:15,748 --> 00:15:16,828 Saya benar-benar minta maaf. 239 00:15:18,835 --> 00:15:19,995 Bodoh sekali. 240 00:15:22,046 --> 00:15:23,911 Jika Anda menyesal, lebih baik Anda merangkak dan mohon, dasar aneh. 241 00:15:23,923 --> 00:15:28,587 - Kamu bangsat! Aku akan membunuhmu! - Akulah yang membunuhmu, dasar aneh... 242 00:15:29,887 --> 00:15:32,879 - Aku benar-benar minta maaf. - Sekarang giliranmu. 243 00:15:34,851 --> 00:15:36,091 Dengan sedikit ketulusan. 244 00:15:38,980 --> 00:15:40,095 Saya benar-benar minta maaf. 245 00:15:41,899 --> 00:15:42,899 Semuanya baik-baik saja. 246 00:15:43,484 --> 00:15:44,940 - Byung-Sik. - Ya, Bos? 247 00:15:44,944 --> 00:15:46,980 Poloid itu, kemarilah. 248 00:15:49,824 --> 00:15:51,234 Namanya polaroid. 249 00:15:51,850 --> 00:15:54,303 Ayo, mendekatlah, ekor ke ekor. 250 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 Satu lagi. 251 00:16:00,209 --> 00:16:01,209 Satu dua tiga! 252 00:16:02,879 --> 00:16:05,211 Fotogenik sekali. 253 00:16:06,007 --> 00:16:08,043 Satu untuk masing-masing, 254 00:16:08,050 --> 00:16:10,712 dan ketika salah satu dari kalian kesal, lihat fotonya dan santai. 255 00:16:10,720 --> 00:16:12,881 Sekarang mereka adalah keluarga, mengerti? 256 00:16:13,014 --> 00:16:16,927 Mengapa rekan senegaranya berjalan Apakah kamu begitu putus asa untuk bunuh diri? 257 00:16:17,393 --> 00:16:20,931 Bertemanlah, makan siang dan mereka berdua pergi dan merapikan kuku mereka. 258 00:16:21,105 --> 00:16:22,436 aku pergi. 259 00:16:22,773 --> 00:16:23,808 Keluar dari sini. 260 00:16:25,651 --> 00:16:27,016 Sekelompok orang yang tidak berguna. 261 00:16:30,072 --> 00:16:31,072 Ayo pergi juga. 262 00:16:32,950 --> 00:16:35,066 Sangat ketat. 263 00:16:36,787 --> 00:16:39,494 Aku dengar kamu akan membawa anak-anak dari Tiongkok. 264 00:16:39,582 --> 00:16:41,573 Tidak, merekalah yang datang kepadaku. 265 00:16:41,584 --> 00:16:44,917 Jika kamu tertangkap, aku akan menendang pantatmu. Hati-hati. 266 00:16:45,630 --> 00:16:47,086 Bayar tagihannya. 267 00:17:03,856 --> 00:17:06,313 Ya, apa itu? 268 00:17:07,818 --> 00:17:08,818 Apa? 269 00:17:17,912 --> 00:17:19,994 Rekan senegara Anda telah tiba. 270 00:17:30,341 --> 00:17:31,341 Bos... 271 00:17:44,480 --> 00:17:45,765 Apakah Anda bosnya? 272 00:17:47,525 --> 00:17:48,765 Siapa kamu? 273 00:17:50,152 --> 00:17:51,733 Seorang penagih utang. 274 00:17:53,406 --> 00:17:57,649 Anakmu di sini meminta uang dipinjam dan terlambat 3 bulan. 275 00:17:58,578 --> 00:18:02,287 Bos, saya minta $30k tapi dia ingin $200k. 276 00:18:02,373 --> 00:18:04,238 Diam, bodoh! 277 00:18:05,543 --> 00:18:06,543 Berapa hutangnya? 278 00:18:06,627 --> 00:18:08,083 Itu $200k, 279 00:18:08,379 --> 00:18:12,042 tapi aku memberimu diskon dan sekarang $190k. 280 00:18:15,303 --> 00:18:18,045 Apakah kamu ingin membuatku tertawa? 281 00:18:18,472 --> 00:18:21,509 Anda melakukan hal yang baik bekerja, tapi itu tidak cukup. 282 00:18:30,067 --> 00:18:31,978 Ini harus datang. 283 00:18:33,613 --> 00:18:37,071 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 284 00:18:40,536 --> 00:18:43,653 Saya di sini hanya untuk mengumpulkan hutang, maka tidak. 285 00:18:52,173 --> 00:18:54,038 Saya akan menunjukkan siapa saya. 286 00:19:03,768 --> 00:19:05,599 Siapa kamu? 287 00:19:06,395 --> 00:19:07,395 Apa? 288 00:19:07,813 --> 00:19:09,019 Kamu bangsat! 289 00:19:09,732 --> 00:19:11,688 Kamu harus berbicara lebih keras, bajingan! 290 00:19:19,200 --> 00:19:20,781 Potong lengan dan kakinya. 291 00:19:21,077 --> 00:19:23,568 Mengerti, tapi bagaimana dengan utangnya? 292 00:19:24,580 --> 00:19:25,660 Tutupi itu. 293 00:19:29,418 --> 00:19:30,533 Gil-Su... 294 00:19:31,962 --> 00:19:33,122 Sahabatku... 295 00:19:33,756 --> 00:19:39,126 Tolong pak, tolong Tolong jangan bunuh aku... 296 00:19:39,136 --> 00:19:40,136 Gil-Su. 297 00:19:41,097 --> 00:19:43,429 Anda memiliki hutang yang harus dibayar. 298 00:19:50,940 --> 00:19:54,103 Jadi siapa yang membayar utangnya sekarang? 299 00:20:03,577 --> 00:20:05,033 - Selamat siang pak. - Selamat datang! 300 00:20:05,037 --> 00:20:06,197 GANG CHUNSIK: Geng Garibong Korea - Selamat datang! 301 00:20:06,205 --> 00:20:09,725 - Mengapa liftnya tidak bergerak? - Kami sedang membereskannya. 302 00:20:10,209 --> 00:20:12,700 Tidakkah kamu tahu aku punya lebih banyak Apa yang kamu lakukan untuk datang ke sini, bajingan? 303 00:20:12,962 --> 00:20:14,623 Kenapa kamu selalu sibuk? 304 00:20:14,714 --> 00:20:16,955 - Apakah kamu sudah makan malam? - Ya ya. 305 00:20:16,966 --> 00:20:18,797 - Duduklah di sana. - Ayo pergi. 306 00:20:18,926 --> 00:20:19,585 Ambilkan aku air. 307 00:20:19,677 --> 00:20:22,322 Jadi orang akan berpikir bahwa Anda adalah seorang petugas polisi sejati. 308 00:20:22,346 --> 00:20:24,883 Jangan buka ini! Saya tidak akan minum. 309 00:20:26,016 --> 00:20:31,227 Anda memecahkan masalah di salon biliar dengan orang Cina? 310 00:20:31,439 --> 00:20:33,304 Mengapa Anda ingin mengetahui hal ini? 311 00:20:33,315 --> 00:20:36,148 Ayolah, aku hanya penasaran. 312 00:20:36,277 --> 00:20:37,562 Apakah Anda sedang menggoda seorang gadis Cina? 313 00:20:38,904 --> 00:20:40,565 Tapi apa-apaan ini? 314 00:20:41,365 --> 00:20:44,573 Gan itu favoritnya yang warna biru. 315 00:20:44,910 --> 00:20:48,744 - Tidak masalah. 316 00:20:50,166 --> 00:20:51,121 Ayo. 317 00:20:51,167 --> 00:20:52,282 Ambil uangnya di sana. 318 00:20:52,752 --> 00:20:55,209 Bisnisku sedang terbakar. 319 00:20:57,798 --> 00:20:59,914 Lihat di sana, apakah kamu yakin itu tidak ada yang salah? 320 00:20:59,925 --> 00:21:03,088 Ya, jadi jangan berjalan untuk ikut campur, kau tahu? 321 00:21:03,095 --> 00:21:06,633 Kiriman Cina sialan itu penikaman di wilayah orang lain... 322 00:21:06,640 --> 00:21:09,473 Itu sebabnya Anda harus melakukannya menjauhlah dari ini, aneh! 323 00:21:10,352 --> 00:21:12,434 Saya memiliki tenggorokan kering. 324 00:21:13,063 --> 00:21:16,305 aku mengandalkanmu, Mari kita minum saja. 325 00:21:16,317 --> 00:21:18,808 saya masih bekerja, Saya tidak bisa minum. 326 00:21:18,819 --> 00:21:20,309 - Warnanya sangat biru, biru! - Aku akan minum nanti. 327 00:21:20,321 --> 00:21:22,061 Aku punya tempat untuk dituju, ya terlalu sibuk! 328 00:21:22,072 --> 00:21:24,063 - Kamu akan membuatku sedih. - Aku berangkat. 329 00:21:24,158 --> 00:21:26,991 Cepat masuk, berbaris. 330 00:21:27,328 --> 00:21:30,115 Bos, izinkan saya memperkenalkannya gadis-gadis baru kami. 331 00:21:30,206 --> 00:21:30,945 Semuanya baik-baik saja. 332 00:21:30,956 --> 00:21:33,242 - Selamat siang. - Halo. 333 00:21:33,584 --> 00:21:37,953 2 ini baru, dan yang terbaik di rumah, Harumi. 334 00:21:40,549 --> 00:21:42,505 Betapa waktu berlalu. 335 00:21:42,968 --> 00:21:46,210 Bagaimanapun, ini waktunya untuk pergi. 336 00:21:46,597 --> 00:21:48,212 - Ayo pergi. - Duduk, duduk. 337 00:21:48,224 --> 00:21:50,089 - Duduk di sini. - Terbuka dengan benar. 338 00:21:51,268 --> 00:21:54,305 - Kamu bisa menangani begitu banyak! - Ini bukan apa-apa. 339 00:21:54,313 --> 00:21:55,313 Jangan mabuk. 340 00:21:55,481 --> 00:21:58,518 Seorang pria harus menahan minumannya, ini bukan apa-apa. 341 00:22:00,778 --> 00:22:04,316 - Pria yang gagah! - Sangat jantan. 342 00:22:04,323 --> 00:22:05,779 Jantan? Dengan serius? 343 00:22:06,617 --> 00:22:08,153 Apa yang kamu lakukan, sayang? 344 00:22:08,202 --> 00:22:11,319 SAYA? Saya seorang pengusaha. 345 00:22:19,755 --> 00:22:20,755 Silakan lewat sini. 346 00:22:21,799 --> 00:22:24,381 - Bung, lihat ini. - Tempat ini luar biasa! 347 00:22:32,977 --> 00:22:36,140 Bangun, sayang! 348 00:22:36,313 --> 00:22:38,395 Kamu harus bangun, sayang! 349 00:22:38,399 --> 00:22:39,935 Apa apa apa? 350 00:22:40,442 --> 00:22:43,900 Ada polisi di luar! 351 00:22:44,446 --> 00:22:47,153 POLISI? Di Sini? Apa yang kamu lakukan di sini? 352 00:22:47,241 --> 00:22:48,276 Kepalaku... 353 00:22:48,534 --> 00:22:52,402 Sial, aku kacau, kamu kacau. 354 00:22:52,496 --> 00:22:53,974 - Pergi keluar! - Masih terlalu dini untuk ini... 355 00:22:53,998 --> 00:22:56,410 - Pergi ke luar. - Kenapa kita kacau? 356 00:22:57,293 --> 00:23:00,330 Sesuatu? Apakah kamu melihat wajahnya? 357 00:23:00,337 --> 00:23:02,168 Saya tidak bisa melihat banyak. 358 00:23:02,256 --> 00:23:03,917 Mereka baru saja pergi! 359 00:23:04,675 --> 00:23:07,007 - Ayo pergi! Mantelnya! - Sangat kacau. 360 00:23:10,556 --> 00:23:11,716 14 PANGGILAN TERLEWATKAN 361 00:23:11,807 --> 00:23:13,638 Saya tidak percaya ini! 362 00:23:13,726 --> 00:23:16,342 - Pakai ini. - Aku bilang aku tidak minum... 363 00:23:25,154 --> 00:23:28,738 Dasar bodoh! Kamu terlambat! Aku sedang mencarimu! 364 00:23:28,991 --> 00:23:30,947 Bos, kapan kamu tiba? 365 00:23:31,285 --> 00:23:34,277 - Aku yang pertama tiba! - Aku tidak menjawab teleponnya! 366 00:23:35,873 --> 00:23:38,580 - Bagus! - Mereka membuat kekacauan besar. 367 00:23:40,461 --> 00:23:42,452 Sial, apa yang terjadi disini? 368 00:23:43,839 --> 00:23:44,839 Selamat datang. 369 00:23:46,175 --> 00:23:47,460 Apa yang telah terjadi? 370 00:23:47,468 --> 00:23:50,505 3 potong Cina-Korea lengan ke tuan rumah. 371 00:23:51,597 --> 00:23:53,428 Dengan kapak, sebagai tambahan. 372 00:23:54,391 --> 00:23:56,222 Berengsek... 373 00:23:56,644 --> 00:24:00,182 Mereka hanya melakukan hal ini ketika kami sedang bertugas. 374 00:24:00,439 --> 00:24:03,602 Satukan semua orang, semuanya anak perempuan dan karyawan. 375 00:24:03,692 --> 00:24:04,692 Oke. 376 00:24:05,569 --> 00:24:06,809 Mereka 3... 377 00:24:08,822 --> 00:24:10,778 Ada yang tidak beres menurutku tepat pada mereka. 378 00:24:11,617 --> 00:24:12,732 Terima kasih banyak! 379 00:24:13,202 --> 00:24:16,990 Saya berada di konter, salah satu milik saya gadis-gadis berlari keluar dari sana. 380 00:24:17,831 --> 00:24:18,365 Nyonya... 381 00:24:18,374 --> 00:24:19,989 - Apa yang terjadi? - Apa yang telah terjadi? 382 00:24:20,000 --> 00:24:21,661 Hal-hal sialan itu... 383 00:24:21,794 --> 00:24:23,330 - Apakah mereka memukulmu? - Ya, lihat. 384 00:24:23,337 --> 00:24:24,417 Ayo. 385 00:24:24,421 --> 00:24:26,412 - Ruangan apa? - 1065. 386 00:24:27,466 --> 00:24:29,002 Diamlah, sialan. 387 00:24:29,426 --> 00:24:32,213 Sudah cukup, sayang! 388 00:24:32,221 --> 00:24:34,007 Keluarlah, gadis-gadis. Keluar. Keluar. 389 00:24:34,181 --> 00:24:35,546 Cukup cinta, hentikan. 390 00:24:36,308 --> 00:24:38,674 Anda sudah bersenang-senang, mari kita bicara saja. 391 00:24:38,686 --> 00:24:41,928 Sialan, jangan bergerak. 392 00:24:42,231 --> 00:24:44,392 Beraninya kamu, bajingan! 393 00:24:44,650 --> 00:24:46,231 bajingan Cina! 394 00:24:46,527 --> 00:24:49,439 Mereka pikir ini rumah bordil! 395 00:24:49,822 --> 00:24:52,484 Dasar binatang sialan! 396 00:24:53,283 --> 00:24:55,148 Senang rasanya merasakannya, sialan! 397 00:24:55,411 --> 00:24:59,825 Aku mengambil matamu! Dasar aneh! 398 00:24:59,999 --> 00:25:02,081 Orang ini gila. 399 00:25:06,505 --> 00:25:07,585 Itu tenang. 400 00:25:11,802 --> 00:25:13,667 Diamlah, bangsat! 401 00:25:19,393 --> 00:25:21,554 Ayo pergi, aku bosan. 402 00:25:24,565 --> 00:25:26,681 Kamu mabuk berat. 403 00:25:28,736 --> 00:25:31,944 Maafkan saya, itu benar hari yang berjalan baik bagi kami. 404 00:25:32,740 --> 00:25:35,948 Kami hanya minum sisanya, dan mari kita menjalani hidup kita. 405 00:25:36,535 --> 00:25:40,369 Orang Cina aneh, tutup mulut! 406 00:25:40,372 --> 00:25:41,737 Idiot besar. 407 00:25:42,499 --> 00:25:44,330 Keterbelakangan mental. 408 00:25:48,922 --> 00:25:50,787 Kamu berbicara terlalu keras. 409 00:25:53,761 --> 00:25:54,921 Itu semua milikmu. 410 00:25:59,349 --> 00:26:04,013 Hewanmu! Aku akan membunuh kalian semua! 411 00:26:05,856 --> 00:26:06,856 Kapak! 412 00:26:11,904 --> 00:26:14,065 Bajingan! 413 00:26:19,203 --> 00:26:21,285 Saya telah melihat banyak pemabuk yang menyebalkan, 414 00:26:22,164 --> 00:26:23,449 ini berbeda... 415 00:26:26,460 --> 00:26:30,874 Mereka tidak mengatakan dari mana asalnya, atau kemana mereka pergi? 416 00:26:31,298 --> 00:26:32,959 Tidak, salah satu gadis itu berkata, 417 00:26:34,134 --> 00:26:36,420 yang memiliki aksen Cina, dan dia tidak banyak mengerti. 418 00:26:37,513 --> 00:26:39,595 Tapi dia bilang mereka datang, dari Provinsi Gyeongsang. 419 00:26:40,474 --> 00:26:41,680 Apa-apaan ini... 420 00:26:42,059 --> 00:26:44,425 Saya baru saja datang dari rumah sakit, mereka mengampelasnya dengan baik. 421 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Kawan. 422 00:26:47,606 --> 00:26:50,018 Biarkan aku menangani ini sendiri, tutup matamu. 423 00:26:50,984 --> 00:26:53,771 Apakah Anda seorang petugas polisi? Jangan ikut campur. 424 00:26:53,862 --> 00:26:56,569 Tapi dia seperti keluarga! 425 00:26:57,908 --> 00:26:59,489 Jangan membuatku mengulanginya lagi. 426 00:27:00,911 --> 00:27:02,651 Saya akan menelepon jika Anda membutuhkannya sesuatu. 427 00:27:02,704 --> 00:27:03,704 Semuanya baik-baik saja. 428 00:27:07,793 --> 00:27:08,793 Kemarilah. 429 00:27:11,922 --> 00:27:13,537 Cari tahu apa yang Anda bisa. 430 00:27:13,632 --> 00:27:14,667 Ya, Ketua. 431 00:27:20,889 --> 00:27:22,095 Dan sisanya? 432 00:27:22,558 --> 00:27:25,516 Hanya itu yang kita punya, Kami tidak pernah membawa banyak barang. 433 00:27:26,353 --> 00:27:29,720 Jadi pergilah dan hasilkan lebih banyak uang, hutangnya tidak akan hilang. 434 00:27:32,401 --> 00:27:34,642 Jangan lupa bahwa Anda tidak melakukannya Saya membunuh karena suatu alasan. 435 00:27:35,487 --> 00:27:37,944 - Kamu mengerti? - Aku akan melakukan yang terbaik. 436 00:27:50,335 --> 00:27:52,371 Di mana kamu mendapatkan perempuan? 437 00:27:52,629 --> 00:27:57,589 Kami membayar agen Tiongkok $10k dan mereka mengirimkannya ke sini. 438 00:27:57,593 --> 00:27:59,549 Dan apakah Anda kesulitan membawanya? 439 00:27:59,761 --> 00:28:02,628 Mereka masuk dengan visa turis, oleh karena itu, tidak juga. 440 00:28:03,182 --> 00:28:04,968 Lakukan apa pun yang menghasilkan uang. 441 00:28:05,726 --> 00:28:10,060 Membunuh atau memotong anggota badan jika ada permintaan. 442 00:28:10,689 --> 00:28:11,974 Memeras uang perlindungan. 443 00:28:12,900 --> 00:28:15,767 Geng Isu tidak mau mendatangi kita biarkan ia melakukan itu. 444 00:28:16,361 --> 00:28:16,975 Siapa? 445 00:28:17,070 --> 00:28:22,155 Berasal dari Yanbian, arcade game dan karaoke adalah wilayah mereka. 446 00:28:22,618 --> 00:28:24,529 Jadi kita mulai dari sana. 447 00:28:31,793 --> 00:28:32,657 Dipahami. 448 00:28:32,753 --> 00:28:36,587 Bos, dia dari laboratorium. Kesan sidik jari tidak ada dalam database. 449 00:28:36,715 --> 00:28:38,296 Mereka mungkin masuk secara sembunyi-sembunyi. 450 00:28:38,383 --> 00:28:41,466 Tunggu sebentar, berhenti! Siapa ini? 451 00:28:43,597 --> 00:28:45,508 - Bukankah itu kamu? - Itu benar! 452 00:28:46,099 --> 00:28:47,384 Apa yang kamu lakukan di sana? 453 00:28:47,726 --> 00:28:49,591 Itu bukan aku. 454 00:28:49,645 --> 00:28:52,637 Lihat, bajunya tidak sama. 455 00:28:53,023 --> 00:28:55,184 Jadi, aku langsung mengenalimu. 456 00:28:55,275 --> 00:28:56,731 aku bukan siapa-siapa. 457 00:28:56,735 --> 00:28:58,771 Cari tersangkanya, mengerti? 458 00:28:58,779 --> 00:29:01,691 Saya menemukannya, tetapi kualitasnya Ini mengerikan. 459 00:29:01,782 --> 00:29:03,272 - Apakah itu mereka? - Ya. 460 00:29:03,617 --> 00:29:04,857 Perbesar tampilannya. 461 00:29:06,453 --> 00:29:07,989 Saya tidak bisa berbuat lebih banyak. 462 00:29:08,455 --> 00:29:11,572 Aku sangat bangga padamu. 463 00:29:12,251 --> 00:29:15,084 Anda adalah seorang petugas polisi teladan semua pemula. 464 00:29:15,170 --> 00:29:16,751 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 465 00:29:16,880 --> 00:29:18,541 - Semuanya berkumpul. - Dan disana? 466 00:29:18,715 --> 00:29:21,548 Bertemu dengan anak laki-laki dan menemukan siapa mereka. 467 00:29:21,551 --> 00:29:22,461 Dipahami. 468 00:29:22,469 --> 00:29:25,632 Belajarlah untuk memiliki batasan atau jangan sampai ketahuan. 469 00:29:26,181 --> 00:29:27,762 Aku merasa gugup akhir-akhir ini. 470 00:29:28,725 --> 00:29:29,840 Siapa itu di sana? 471 00:29:32,521 --> 00:29:33,521 Anak...! 472 00:29:34,731 --> 00:29:36,312 Anda harus mengetahui sesuatu. 473 00:29:36,400 --> 00:29:37,685 Bagaimana saya bisa tahu? 474 00:29:37,776 --> 00:29:39,266 Seperti ini? 475 00:29:39,569 --> 00:29:42,151 Kamu tidak tahu dengan siapa kamu bersama untuk dibawa ke sini? 476 00:29:42,239 --> 00:29:45,777 Menurutmu kenapa itu aku? Aku bahkan tidak pergi ke bar. 477 00:29:45,993 --> 00:29:49,827 Bersikaplah baik. 478 00:29:53,500 --> 00:29:55,661 Anda makan satu, Anda membayar tagihannya. 479 00:29:58,588 --> 00:30:00,453 Mereka berasal dari Gyeongsang 480 00:30:00,465 --> 00:30:03,127 Jika Anda tidak menemukannya, saya akan menangkap Anda. 481 00:30:04,011 --> 00:30:05,000 Ini gila. 482 00:30:05,012 --> 00:30:07,048 Jangan jadi gila, temukan saja. 483 00:30:07,889 --> 00:30:11,006 - Bos, kita harus pergi. - Berapa harganya? 484 00:30:11,268 --> 00:30:14,180 - $84, tolong. - Bayar dia $84. 485 00:30:14,771 --> 00:30:18,730 - Berapa biayanya $84? - Aku akan membawa makanan keluar. 486 00:30:19,443 --> 00:30:21,149 - 90, kan? - Ya, 90. 487 00:30:21,403 --> 00:30:22,403 90? 488 00:30:23,697 --> 00:30:26,359 Ayo! Bayar anak itu! 489 00:30:26,825 --> 00:30:29,111 Di sini, $200. Simpan kembaliannya 490 00:30:29,703 --> 00:30:30,703 Terima kasih. 491 00:30:30,871 --> 00:30:33,908 Sampai jumpa lagi, minggir. 492 00:30:37,711 --> 00:30:39,667 Jika Anda mengambil uangnya, aku akan membunuhmu. 493 00:30:40,630 --> 00:30:41,745 Ini dingin. 494 00:30:44,134 --> 00:30:46,420 Lihat bajingan ini! 495 00:30:52,893 --> 00:30:55,350 Lihatlah pakaian mereka! 496 00:30:55,520 --> 00:30:57,226 Untuk apa tank itu? bensin? 497 00:30:57,814 --> 00:30:59,600 Selamat siang, tuan-tuan. 498 00:30:59,816 --> 00:31:01,772 Mereka terlihat seperti sepasang anak ayam. 499 00:31:01,860 --> 00:31:03,646 Apa ini? Beri aku satu. 500 00:31:04,780 --> 00:31:06,566 Pernahkah Anda mendengar tentang kejadian di bar? 501 00:31:06,573 --> 00:31:07,925 - Yang punya tangan. - Ya, Ketua. 502 00:31:07,949 --> 00:31:10,065 Ini serius. 503 00:31:10,202 --> 00:31:13,114 - Racun sudah mati. - Apa? 504 00:31:13,121 --> 00:31:15,578 - Yah... - Changwon! 505 00:31:15,665 --> 00:31:20,580 Mereka dari Changwon, mereka tiba dan mengambil alih gengnya. 506 00:31:20,879 --> 00:31:22,665 Apakah kamu yakin tentang ini? Jangan bermain-main dengannya. 507 00:31:22,756 --> 00:31:26,795 Saya yakin, itu Itu informasi yang bagus. 508 00:31:29,096 --> 00:31:30,096 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 509 00:31:30,263 --> 00:31:31,423 Perekonomian sedang buruk... 510 00:31:31,431 --> 00:31:32,671 Diam. 511 00:31:34,184 --> 00:31:37,768 - Ini, $300. - Terima kasih. 512 00:31:38,855 --> 00:31:39,685 Dan banyak lagi? 513 00:31:39,689 --> 00:31:42,055 - Dan apa lagi? - Hanya itu yang kami tahu. 514 00:31:42,067 --> 00:31:43,978 Kami mengatakan semua yang kami tahu. 515 00:31:44,528 --> 00:31:49,190 - Dan tidak ada... tidak ada yang lain? - Jangan buang waktu, orang aneh. 516 00:31:49,950 --> 00:31:50,950 Keluar. 517 00:31:52,869 --> 00:31:55,485 Ini, dapatkan itu lagi. 518 00:31:56,164 --> 00:31:57,870 - Dong Gyun. - Terkunci... 519 00:31:57,874 --> 00:32:00,240 Kalau begitu lewati pintu yang lain, aneh! 520 00:32:00,836 --> 00:32:02,292 Katakan itu lagi. 521 00:32:05,507 --> 00:32:06,507 Apa? 522 00:32:08,552 --> 00:32:11,965 Tidak ada foto! Tolong jangan ada foto! 523 00:32:12,013 --> 00:32:13,173 Bos, ini! 524 00:32:17,811 --> 00:32:19,176 - Di mana? - Tolong minggir! 525 00:32:19,646 --> 00:32:20,886 - Apakah itu saja? 526 00:32:22,524 --> 00:32:23,980 dipotong-potong. 527 00:32:23,984 --> 00:32:24,894 Apakah ditemukan seperti ini? 528 00:32:24,901 --> 00:32:27,734 Ya, beberapa anak menemukannya saat mereka bermain bola. 529 00:32:28,989 --> 00:32:30,069 Apakah mereka memanggil ahli forensik? 530 00:32:30,323 --> 00:32:31,563 - Hong Seok! - Ya? 531 00:32:31,575 --> 00:32:32,940 - Forensik! - Mereka datang. 532 00:32:32,951 --> 00:32:35,693 Mereka berkeliling mengambil foto, lakukan pekerjaanmu! 533 00:32:35,787 --> 00:32:36,787 Ya. 534 00:32:36,913 --> 00:32:37,902 Sial... 535 00:32:37,914 --> 00:32:39,870 Itu buruk, bukan? pembunuhan apa pun. 536 00:32:42,711 --> 00:32:44,497 - Semuanya berkumpul. - Ya. 537 00:32:44,629 --> 00:32:45,629 Dong Gyun. 538 00:32:47,174 --> 00:32:49,290 Orang-orang gila ini menyebarkannya, 539 00:32:49,384 --> 00:32:53,218 kita harus menemukan sisanya tubuh sebelum segalanya, mengerti? 540 00:32:53,472 --> 00:32:54,882 Periksa setiap sudut dari daerah ini. 541 00:32:54,931 --> 00:32:56,331 - Hong-Seok, kemarilah. - Ya, Ketua. 542 00:32:56,892 --> 00:32:58,007 - Aku ingin kamu... - Ya? 543 00:32:58,018 --> 00:33:01,977 berjalan-jalan di sekitar sini dan kumpulkan kantong sampah ini 544 00:33:02,105 --> 00:33:03,641 dengan penjaga patroli. 545 00:33:03,648 --> 00:33:04,648 Ya. 546 00:33:05,317 --> 00:33:08,184 Bos, menurutku itu Racun. 547 00:33:08,904 --> 00:33:10,565 Dia benar-benar mati. 548 00:33:11,990 --> 00:33:14,948 Apa yang sedang kamu lakukan?! Ini adalah TKP! 549 00:33:15,911 --> 00:33:16,991 Maaf! 550 00:33:18,914 --> 00:33:20,279 Lihat! Truk itu! Lihat! 551 00:33:20,332 --> 00:33:21,913 Ke truk sampah itu! Pergi ke sana, cepat! Cepat! 552 00:33:22,000 --> 00:33:23,991 Truk sampah! 553 00:33:24,044 --> 00:33:25,079 Apa itu? 554 00:33:27,130 --> 00:33:28,130 Apa yang terjadi? 555 00:33:29,508 --> 00:33:31,794 - Tunggu! Berhenti! - Ke truk! 556 00:33:31,885 --> 00:33:34,092 Berhenti! Berhenti! Berhenti! 557 00:33:37,349 --> 00:33:40,011 Polisi, kita perlu melihatnya sampah ini. 558 00:33:43,980 --> 00:33:45,015 Pak! 559 00:33:45,398 --> 00:33:47,514 - Apakah ini rutemu? - Ya. 560 00:33:47,817 --> 00:33:49,432 Maaf, bukan itu Ini pasti memakan waktu lama. 561 00:33:49,528 --> 00:33:50,528 Tidak masalah. 562 00:33:51,863 --> 00:33:55,572 Saya di TKP, tubuhnya dipotong-potong. 563 00:33:57,244 --> 00:33:59,576 - Baunya tidak enak dan menyakitkan. - Kami mengambil truk sampah. 564 00:34:01,081 --> 00:34:03,618 Bukan, itu bukan dari truk, 565 00:34:03,833 --> 00:34:06,950 jenazahnya belum teridentifikasi, Kami hanya memiliki satu tangan tersisa. 566 00:34:08,004 --> 00:34:09,665 Aku akan meneleponmu nanti. 567 00:34:09,673 --> 00:34:10,378 saya menemukan. 568 00:34:10,382 --> 00:34:12,088 - Apakah kamu menemukannya? - Aku menemukannya, Bos. 569 00:34:30,026 --> 00:34:31,687 Tiga anak laki-laki. 570 00:34:32,445 --> 00:34:33,445 Ya. 571 00:34:35,198 --> 00:34:36,198 Ayo. 572 00:34:37,033 --> 00:34:40,491 Ayo! Sekali saja! Sekali saja, sial! 573 00:34:43,081 --> 00:34:45,743 Mesin ini kacau! Dia mengambil semua uangku! 574 00:34:47,002 --> 00:34:49,084 Dimana mereka? lihat, jalang?! 575 00:34:49,170 --> 00:34:50,170 Berengsek. 576 00:34:56,011 --> 00:34:57,046 Apa yang sedang kamu lakukan? 577 00:34:58,430 --> 00:35:01,172 Kamu bajingan, kamu mencuri. 578 00:35:01,558 --> 00:35:04,049 Kembalikan uangku sebelum semuanya hancur. 579 00:35:04,185 --> 00:35:06,642 Bersikaplah baik dan keluarlah. 580 00:35:07,105 --> 00:35:08,265 Bagaimana kabarnya? 581 00:35:14,988 --> 00:35:16,478 Kamu bangsat! 582 00:35:23,121 --> 00:35:25,453 - Apakah kamu gila? - Ya. 583 00:35:26,124 --> 00:35:28,866 Aku gila, apakah kamu punya masalah? 584 00:35:30,045 --> 00:35:32,627 - Ini sangat bising. - Maaf, bos. 585 00:35:35,133 --> 00:35:36,373 Siapa kamu? 586 00:35:40,513 --> 00:35:41,878 Dimana bosmu? 587 00:35:47,729 --> 00:35:50,687 Tapi siapa... itu? 588 00:35:59,074 --> 00:36:01,030 Apakah Anda ingin mengambilnya, bukan? 589 00:36:01,743 --> 00:36:04,485 Bos sedang menunggu di dalam. 590 00:36:04,871 --> 00:36:05,871 Racun? 591 00:36:06,122 --> 00:36:07,987 kamu tidak... 592 00:36:08,500 --> 00:36:10,866 up to date dengan kejadian terkini? 593 00:36:15,757 --> 00:36:17,167 Lihat aku, brengsek. 594 00:36:19,761 --> 00:36:21,626 Pastikan mereka tidak lari! 595 00:36:21,638 --> 00:36:22,753 Ya, Bos! 596 00:36:35,485 --> 00:36:36,600 Siapa kamu? 597 00:36:39,656 --> 00:36:40,691 Selamat datang. 598 00:36:42,701 --> 00:36:43,907 Selamat datang... 599 00:36:48,331 --> 00:36:49,331 Duduk di sana. 600 00:37:05,515 --> 00:37:10,134 Anak laki-laki yang tampan. 601 00:37:13,648 --> 00:37:15,263 Saya dengar Anda bertanggung jawab di sini. 602 00:37:16,985 --> 00:37:18,316 Dan aula Mahjong juga. 603 00:37:19,154 --> 00:37:20,735 Anda pasti penuh dengan kue-kue. 604 00:37:21,948 --> 00:37:22,948 Itu pasti. 605 00:37:24,701 --> 00:37:26,316 Saya tidak menyentuh yang itu. 606 00:37:28,538 --> 00:37:30,119 Tapi aku akan mengambil tempat ini. 607 00:37:31,249 --> 00:37:33,456 Anda pasti sudah gila. 608 00:37:35,128 --> 00:37:37,119 Kaulah orang yang memegang kapak kejadian di bar? 609 00:37:37,839 --> 00:37:38,954 Apakah Anda sudah membicarakan hal ini? 610 00:37:39,090 --> 00:37:40,421 Apakah Anda punya keinginan mati? 611 00:37:40,842 --> 00:37:42,127 - Bos! - Kemana kamu pergi? 612 00:37:42,302 --> 00:37:44,167 Dasar bodoh! 613 00:37:45,513 --> 00:37:47,720 Dengan apa kita melakukannya orang-orang di luar? 614 00:37:48,224 --> 00:37:49,714 Keluarkan ini, dan kamu mati. 615 00:37:57,150 --> 00:37:58,230 Jadi? 616 00:38:09,913 --> 00:38:11,744 Jangan datang kesini lagi. 617 00:38:13,333 --> 00:38:14,664 Apakah kamu mengerti? 618 00:38:19,255 --> 00:38:20,335 pasar. 619 00:38:37,273 --> 00:38:38,308 Ayo pergi. 620 00:38:44,364 --> 00:38:47,948 Untuk kali ini, ini serius. Bukan tusukan seperti yang lainnya. 621 00:38:50,036 --> 00:38:51,651 Apakah semuanya ada di sini? 622 00:38:52,121 --> 00:38:53,201 Ya. 623 00:38:53,331 --> 00:38:56,664 Kami mencari di ruang terbuka, tapi kami tidak menemukan apa pun. 624 00:38:57,752 --> 00:39:01,415 Dan potongan ini di sini, Apakah mereka semua membawa kapak? 625 00:39:01,673 --> 00:39:05,586 Sepertinya begitu, tapi untuk apa begitu banyak luka tusuk? 626 00:39:08,513 --> 00:39:10,344 Kudeta ini dilakukan sementara masih hidup. 627 00:39:10,598 --> 00:39:14,386 Kulit ketika dipotong dan ada peredaran darah, kering. 628 00:39:16,563 --> 00:39:18,053 Liar... 629 00:39:19,232 --> 00:39:22,315 Mengapa hal ini terjadi pada saat yang sangat penting? 630 00:39:22,986 --> 00:39:25,193 - Penting? - Kamu tahu... 631 00:39:25,238 --> 00:39:27,650 Saya sedang minum dengan bos urusan kepolisian minggu lalu. 632 00:39:27,782 --> 00:39:30,114 Saya nomor 1 dalam daftar promosi! 633 00:39:30,243 --> 00:39:33,406 Dia menyuruhku untuk berhati-hati situasi seperti ini. 634 00:39:33,830 --> 00:39:36,788 Itukah yang penting sekarang? 635 00:39:36,791 --> 00:39:39,123 Aku hanya mengatakan ini, karena ini adalah kasus yang penting. 636 00:39:39,252 --> 00:39:43,245 Tangkap mereka dengan cepat, hanya ada 3 orang. 637 00:39:43,381 --> 00:39:44,621 Mudah untuk mengatakannya. 638 00:39:46,342 --> 00:39:47,457 Ayo makan. 639 00:39:48,177 --> 00:39:48,757 Oke. 640 00:39:49,137 --> 00:39:51,093 Orang bodoh yang menyedihkan. 641 00:39:51,264 --> 00:39:52,299 Bentuk tubuh Anda. 642 00:39:52,432 --> 00:39:54,468 Beri kami sejumlah uang, Kapten. 643 00:39:54,851 --> 00:39:55,966 Masukkan ke dalam pengeluaran. 644 00:39:56,060 --> 00:39:58,096 Kaus kakiku mulai membusuk. 645 00:39:58,229 --> 00:40:00,686 Kita sudah berada pada batasnya dari anggaran, Kapten. 646 00:40:01,107 --> 00:40:02,597 Berikan anak-anak itu sejumlah uang. 647 00:40:04,527 --> 00:40:06,392 Oh kepalaku... Oh, itu menyakitkan... 648 00:40:06,613 --> 00:40:09,400 Atasi itu, aku pergi dompet di dalam mobil. 649 00:40:09,449 --> 00:40:12,282 Apa yang kamu katakan, Aku membawakanmu dompet itu. 650 00:40:14,621 --> 00:40:16,111 Bajingan licik... 651 00:40:16,331 --> 00:40:17,537 Penuh dengan kue-kue. 652 00:40:17,957 --> 00:40:19,143 - Tunggu, dompetku! - Kartu kredit? 653 00:40:19,167 --> 00:40:21,408 Tunggu sebentar, apa itu? Itu milikku! Jangan melepasnya! 654 00:40:21,502 --> 00:40:23,663 bajingan! Itu uang solar. 655 00:40:23,671 --> 00:40:24,706 - Terima kasih, Bos! - Dompetmu. 656 00:40:24,714 --> 00:40:26,045 Cobalah! Cobalah! Cobalah! 657 00:40:29,844 --> 00:40:31,459 Persetan untuk ini... 658 00:40:31,763 --> 00:40:36,302 Kami menguasai wilayah ini sekarang, Anda akan membayar kami $1k sebulan. 659 00:40:39,020 --> 00:40:43,480 Setelah membayar sewa dan biaya, Saya tidak punya satu sen pun. 660 00:40:43,608 --> 00:40:45,394 Oke, apakah Anda menolak membayar? 661 00:40:45,485 --> 00:40:49,398 Aku tidak punya apa-apa untuk membayarmu, uang tidak tumbuh di pohon! 662 00:40:49,739 --> 00:40:52,321 Dasar bajingan! Apakah Anda ingin membawanya di bagasi Anda?! 663 00:40:52,450 --> 00:40:53,906 Apakah kamu bodoh? 664 00:40:54,243 --> 00:40:56,359 Sejak kapan kamu berbalik seorang gangster? 665 00:40:56,412 --> 00:40:59,370 Bayar sebelum saya menjadi gila, apakah kamu mengerti? 666 00:40:59,374 --> 00:41:02,491 Lepaskan aku! Atau siapa yang melakukan kekerasan ini aku! 667 00:41:02,502 --> 00:41:03,867 - Apakah kamu ingin mengambilnya?! - Kamu bajingan! 668 00:41:17,266 --> 00:41:19,882 Entah Anda membayar, atau kami membunuh Anda. 669 00:41:28,486 --> 00:41:30,943 Kerja bagus, carilah minuman. 670 00:41:32,907 --> 00:41:34,147 Terima kasih, bos. 671 00:41:37,704 --> 00:41:39,740 Kerja bagus. 672 00:41:54,554 --> 00:41:56,215 Tutup dan pulang. 673 00:41:56,848 --> 00:41:57,963 Dipahami. 674 00:42:00,101 --> 00:42:03,468 Hei, ambilkan aku bir Harbin. 675 00:42:04,355 --> 00:42:09,891 Ini waktunya tutup. - Aku menginginkannya sekarang. 676 00:42:26,085 --> 00:42:27,746 Apakah dia memperlakukanmu dengan baik? 677 00:42:37,138 --> 00:42:38,138 Lihat. 678 00:42:45,438 --> 00:42:48,601 Anda tidak harus bertindak seperti itu sementara ini Anda menjalankan bisnis. 679 00:42:51,194 --> 00:42:53,059 Dengan baik? 680 00:42:54,197 --> 00:42:55,653 Lebih baik mengajarimu sopan santun. 681 00:43:07,293 --> 00:43:09,909 Oke, aku akan melayanimu. Biarkan aku pergi. 682 00:43:30,817 --> 00:43:31,817 Ya, ini aku. 683 00:43:31,901 --> 00:43:35,644 Orang Tionghoa-Korea dari Changwon ini, 684 00:43:36,072 --> 00:43:37,357 apakah kamu tahu hal lain? 685 00:43:37,365 --> 00:43:40,528 Saya mencoba mencari tahu lebih banyak tentang mereka, 686 00:43:40,618 --> 00:43:43,360 tapi itu tidak ada gunanya, karena mereka bersifat rahasia. 687 00:43:43,454 --> 00:43:45,365 Siapa orang-orang ini? 688 00:43:45,456 --> 00:43:48,198 Mereka berasal dari geng Naga Hitam 689 00:43:48,626 --> 00:43:50,116 Mereka melakukan apa pun yang menghasilkan uang 690 00:43:50,628 --> 00:43:52,368 Apakah kamu tidak punya foto mereka? 691 00:43:52,463 --> 00:43:54,920 Hanya menangkap dari kamera keamanan, Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 692 00:43:54,924 --> 00:43:57,290 - Ya, itu bisa membantu. - Dipahami. 693 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Terima kasih. 694 00:43:59,679 --> 00:44:04,469 Informan saya bilang begitu orang-orang terkenal di Changwon 695 00:44:04,600 --> 00:44:06,511 Mereka meminjamkan uang kepada orang lain Cina-Korea 696 00:44:06,602 --> 00:44:09,685 dan potong anggota tubuhnya jika jangan membayar utangnya kembali. 697 00:44:09,814 --> 00:44:11,930 Gila sekali. 698 00:44:12,024 --> 00:44:14,561 Mereka semua adalah rekan senegaranya. 699 00:44:14,819 --> 00:44:18,186 Saya memiliki kulit bayi, tapi saya bisa berjalan kering akhir-akhir ini. 700 00:44:18,447 --> 00:44:19,653 Gosokkan padaku beberapa dari ini. 701 00:44:22,160 --> 00:44:24,697 Taruh di sini, saya tidak bisa mencapai trisep. 702 00:44:27,623 --> 00:44:30,160 Bos, aku harus mengambil beberapa orang-orang dari geng Veneno? 703 00:44:30,459 --> 00:44:34,247 Ya, beberapa antek akan menjemputnya. 704 00:44:34,422 --> 00:44:36,333 Mereka mendapat rekrutan baru. 705 00:44:36,340 --> 00:44:39,503 Lalu lihat apakah mereka punya tato geng. 706 00:44:39,552 --> 00:44:40,552 Dipahami. 707 00:44:52,523 --> 00:44:55,185 - Apakah kamu ingin telur? - Tentu saja. 708 00:44:55,276 --> 00:44:56,015 Ya. 709 00:44:56,194 --> 00:44:58,059 Hong-Seok, kamu mau telur? 710 00:44:59,071 --> 00:45:00,356 Tidak terima kasih. 711 00:45:05,578 --> 00:45:06,988 Yang ini memiliki cangkang yang tidak normal. 712 00:45:07,663 --> 00:45:09,119 Kupas dalam kondisi baik. 713 00:45:09,582 --> 00:45:10,788 Permisi... 714 00:45:12,627 --> 00:45:14,242 Mengapa telurnya sangat kering? 715 00:45:15,838 --> 00:45:17,624 Itu telur rebus... 716 00:45:18,549 --> 00:45:19,664 Ya. 717 00:45:21,510 --> 00:45:23,466 Karena Anda meminta transfer untuk unit ini? 718 00:45:23,638 --> 00:45:25,674 Yang lain memohon untuk pergi ke departemen Intelijen. 719 00:45:26,349 --> 00:45:28,305 Unit Kejahatan Kekerasan Ini adalah jantungnya polisi. 720 00:45:28,476 --> 00:45:30,137 Jantung polisi atau tanas. 721 00:45:30,311 --> 00:45:31,551 - Masuk melalui pelabuhan Busan - Dengan 5 korban yang diketahui 722 00:45:31,562 --> 00:45:34,224 Pelatihannya sia-sia di sini. 723 00:45:34,232 --> 00:45:36,769 Jadi, bagaimana menurut Anda? Bagaimana cara mengendarai sepeda? 724 00:45:37,276 --> 00:45:38,276 Tidak... 725 00:45:38,778 --> 00:45:40,518 Daerah ini berbahaya. 726 00:45:40,613 --> 00:45:44,606 Anda menunjukkan lencana Anda, mereka tertawa 727 00:45:44,700 --> 00:45:47,908 Mereka melihat lencana, dan mereka menikammu. 728 00:45:47,912 --> 00:45:50,699 Dia masih pemula, Anda harus mendapatkan pengalaman. 729 00:45:50,790 --> 00:45:54,533 Makanlah kalau sudah matang, sialan! 730 00:45:54,752 --> 00:45:58,040 - Jangan khawatir, ini steak. - Itu omong kosong, idiot. 731 00:45:58,714 --> 00:45:59,749 Apakah Anda memiliki orang aneh yang kesepian? 732 00:46:00,299 --> 00:46:02,460 Makan perlahan, cukup untuk semua orang. 733 00:46:02,969 --> 00:46:04,175 Tambahkan sedikit lagi. 734 00:46:04,720 --> 00:46:07,211 - Sedikit lagi. - Baunya enak di sini. 735 00:46:08,808 --> 00:46:09,808 Itu semua milikmu. 736 00:46:16,232 --> 00:46:17,347 Apa yang kamu inginkan? 737 00:46:17,441 --> 00:46:18,476 Domba. 738 00:46:18,818 --> 00:46:20,604 Lagi? 739 00:46:20,611 --> 00:46:21,691 Apa itu? 740 00:46:21,737 --> 00:46:22,601 Tidak apa-apa. 741 00:46:22,613 --> 00:46:26,197 Jangan lihat, tapi 3 orang mereka baru saja masuk. 742 00:46:28,661 --> 00:46:30,617 Menurutku mereka adalah orang-orang kita. 743 00:46:30,788 --> 00:46:31,868 Sepiring sate domba 744 00:46:31,872 --> 00:46:32,872 Itu untuk saat ini. 745 00:46:33,374 --> 00:46:35,160 Dan tiga porsi besar. 746 00:46:35,793 --> 00:46:36,793 Bodoh. 747 00:46:45,469 --> 00:46:46,629 Apakah kamu suka daging domba? 748 00:46:47,138 --> 00:46:48,298 Tentu saja. 749 00:46:49,849 --> 00:46:51,214 Aku benci itu. 750 00:46:51,475 --> 00:46:52,885 Kami makan ini setiap hari. 751 00:46:54,228 --> 00:46:55,263 Apakah kamu ingin minum juga? 752 00:46:55,396 --> 00:46:56,396 Tidak. 753 00:47:01,360 --> 00:47:02,395 Lihat. 754 00:47:02,737 --> 00:47:03,977 Dimana kamar mandinya? 755 00:47:04,572 --> 00:47:06,092 - Dong-Gyun, kejar dia. - Itu kembali ke sini. 756 00:47:18,919 --> 00:47:19,919 Aku akan mengejarnya. 757 00:47:20,880 --> 00:47:23,462 Jangan melakukan hal bodoh, awasi saja dia. 758 00:47:24,717 --> 00:47:26,378 - Isi gelasku. - Itu untuk saat ini. 759 00:47:28,179 --> 00:47:29,385 Dong-Gyun, ayolah. 760 00:47:33,684 --> 00:47:34,890 Bisakah kamu meminjamkanku korek api? 761 00:47:39,815 --> 00:47:43,683 Aku belum pernah melihat mereka di sekitar sini, ya dari mana? 762 00:47:44,862 --> 00:47:46,602 kamu mau mati? 763 00:47:47,990 --> 00:47:49,526 Cina? 764 00:47:50,326 --> 00:47:51,907 Byung-Sik, tutup pintunya. 765 00:47:53,788 --> 00:47:54,743 Sangat bagus. 766 00:47:54,747 --> 00:47:56,283 Wong-Oh, kemarilah, Nak. 767 00:47:56,415 --> 00:47:58,701 - Tolong hitung! - Tunggu sebentar. 768 00:47:59,001 --> 00:48:00,241 Dari mana di Tiongkok? 769 00:48:01,796 --> 00:48:03,957 - Berapa harganya? - $92, tolong. 770 00:48:08,511 --> 00:48:10,547 Masuklah ke dalam dan diamlah Di sana sebentar. 771 00:48:11,263 --> 00:48:12,263 Oke. 772 00:48:31,867 --> 00:48:34,609 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hong Seok! 773 00:48:34,620 --> 00:48:36,076 - Hong Seok! Hong Seok! - Byung-Sik! 774 00:48:39,333 --> 00:48:40,994 Panggilkan ambulans! Sekarang! 775 00:48:41,168 --> 00:48:42,874 Hong-Seok, tidak apa-apa! 776 00:48:47,883 --> 00:48:48,883 Keluar! Keluar! 777 00:48:56,100 --> 00:48:57,806 Kemarilah! 778 00:48:58,686 --> 00:49:00,517 - Apakah kamu kehilangannya? - Dia lari. 779 00:49:00,896 --> 00:49:02,181 Berengsek! 780 00:49:02,982 --> 00:49:05,064 Aku akan membunuh orang-orang aneh ini! 781 00:49:06,193 --> 00:49:08,650 Sudah kubilang padamu untuk menjaga pintu! 782 00:49:12,658 --> 00:49:16,071 Apakah Anda pikir Anda akan memenangkan sesuatu? Bagaimana jika kamu macam-macam dengannya? 783 00:49:17,204 --> 00:49:21,117 Kamu tidak perlu keluar rumah lagi, dengar?! 784 00:49:21,542 --> 00:49:24,249 Kamu binatang buas! Anda tidak melakukan hal seperti suami saya! 785 00:49:24,253 --> 00:49:25,253 Apa? 786 00:49:35,139 --> 00:49:37,221 Jangan mendekat! Jangan berani-berani. 787 00:49:37,516 --> 00:49:41,634 Kamu bajingan! Apa yang telah kamu lakukan untukku?! 788 00:49:41,896 --> 00:49:44,979 Toko yang jelek adalah segalanya apa yang kamu berikan padaku! 789 00:49:45,274 --> 00:49:46,274 Oh? 790 00:49:48,861 --> 00:49:51,022 Coba aku, ayolah. 791 00:49:53,157 --> 00:49:53,942 Apa itu?! 792 00:49:54,074 --> 00:49:57,362 Saya tinggal di bawah, Anda bisa berhenti bicara terlalu keras?! 793 00:49:57,453 --> 00:49:59,034 Persetan denganmu, badut! 794 00:50:02,958 --> 00:50:03,993 Brengsek... 795 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 Anak... 796 00:50:39,662 --> 00:50:43,575 Mengambil wilayahku, ya? Ini memiliki tomat yang luar biasa. 797 00:50:44,416 --> 00:50:47,032 Tapi kenapa mereka membunuh Poison? 798 00:50:47,086 --> 00:50:50,374 - Karena dia tidak membayar utangnya... - Keraguan apa? 799 00:50:50,464 --> 00:50:55,629 Gil-Su kehilangan banyak uang di pertandingan di Changwon 800 00:50:55,636 --> 00:50:58,093 Dan mereka memotong-motongnya karena itu? 801 00:50:58,514 --> 00:51:01,051 Adegan yang sangat gila. 802 00:51:02,226 --> 00:51:03,226 Lihat di sana. 803 00:51:08,732 --> 00:51:11,690 Dimana mereka sekarang? 804 00:51:11,986 --> 00:51:16,855 Saya tidak tahu di mana mereka berada. Saya tidak tahu apa-apa. 805 00:51:16,991 --> 00:51:18,447 Mereka tidak pernah memberitahuku apa pun. 806 00:51:18,784 --> 00:51:22,072 Ya, karena kamu pasti tahu. 807 00:51:31,880 --> 00:51:33,836 Berengsek. Dia tiba. 808 00:51:40,389 --> 00:51:41,879 Berengsek. 809 00:51:44,268 --> 00:51:50,980 Kamu hanyalah anjing yang tidak setia, kamu baru saja menerima kekalahan. 810 00:51:51,358 --> 00:51:52,598 Bukan begitu? 811 00:51:57,114 --> 00:51:58,114 Tuan Hwang... 812 00:51:59,325 --> 00:52:02,032 aku bunuh diri, 813 00:52:02,911 --> 00:52:04,617 tapi beri aku kesempatan 814 00:52:06,582 --> 00:52:08,538 Hanya satu kesempatan. 815 00:52:14,298 --> 00:52:15,879 RUMAH SAKIT POLISI 816 00:52:15,883 --> 00:52:16,542 Ruangan apa? 817 00:52:16,634 --> 00:52:19,216 - 533, ke sana. - Di Sini. 818 00:52:20,804 --> 00:52:23,170 -Kang Hong-Seok... - Ini adalah ruangan untuk 6 pasien. 819 00:52:23,724 --> 00:52:25,055 - Hong Seok! - Bos! 820 00:52:25,059 --> 00:52:26,970 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 821 00:52:27,227 --> 00:52:29,138 Selamat pagi. 822 00:52:29,313 --> 00:52:32,555 - Apakah itu tunanganmu? - Ya, itu Detektif Ma. 823 00:52:32,941 --> 00:52:36,058 - Aku mendengar banyak tentangmu. - Ya, aku juga. 824 00:52:36,820 --> 00:52:39,027 Saya minta maaf untuk semuanya. 825 00:52:40,157 --> 00:52:42,193 Apa kata dokter? 826 00:52:43,118 --> 00:52:46,702 Siapa yang ingin aku di sini untuk 2 orang minggu untuk mencegah infeksi. 827 00:52:46,789 --> 00:52:48,245 Berikan padaku. 828 00:52:51,251 --> 00:52:54,368 Departemen kami akan mencakup biaya, jangan khawatir. 829 00:52:54,421 --> 00:52:56,286 Tapi kamilah yang memberi... 830 00:52:56,298 --> 00:52:57,788 - Bos, aku tidak... - Diam. 831 00:52:57,800 --> 00:52:59,085 Tidak, kami tidak bisa. 832 00:52:59,134 --> 00:53:01,170 Mohon terima, ini hanya isyarat kecil. 833 00:53:01,720 --> 00:53:03,256 Untuk pergi keluar bersama. 834 00:53:03,639 --> 00:53:06,722 Aku merasa mual melakukannya Pekerjaanmu, bodoh. 835 00:53:06,975 --> 00:53:08,090 Kapan kamu kembali? 836 00:53:11,313 --> 00:53:13,099 Aku sudah banyak berpikir, 837 00:53:14,233 --> 00:53:16,645 Saya rasa saya tidak bisa lanjutkan lagi... 838 00:53:17,486 --> 00:53:18,851 aku minta maaf. 839 00:53:19,655 --> 00:53:24,194 Jangan, dasar aneh, Aku minta maaf karena kamu terluka. 840 00:53:25,619 --> 00:53:27,780 aku sangat takut... 841 00:53:28,789 --> 00:53:32,452 Aku mencoba menyalipnya tetapi saya tidak bisa... 842 00:53:33,127 --> 00:53:36,290 Kita semua merasakan hal yang sama, kami hanya berpura-pura tidak melakukannya. 843 00:53:38,006 --> 00:53:40,122 Setelah mendapat beberapa luka tusukan 844 00:53:40,467 --> 00:53:43,209 Saya kesurupan saat melihat pisau. 845 00:53:46,390 --> 00:53:48,255 Anda ingin kembali ke Intelijen, bukan? 846 00:53:48,934 --> 00:53:51,767 Ya, saya sangat menyukainya. 847 00:53:52,312 --> 00:53:54,553 Baiklah, saya akan memberi tahu mereka, 848 00:53:55,023 --> 00:53:58,015 Jadi istirahatlah. 849 00:53:59,153 --> 00:54:01,769 Jangan khawatir, aneh! 850 00:54:01,864 --> 00:54:02,864 Masuklah. 851 00:54:34,563 --> 00:54:35,803 Ya, Byung-Sik. 852 00:54:36,190 --> 00:54:39,148 Orang-orang Naga Hitam mereka berjalan dengan tenang. 853 00:54:40,110 --> 00:54:41,190 Saya tidak bertemu siapa pun. 854 00:54:42,029 --> 00:54:43,439 Jadi... 855 00:54:45,324 --> 00:54:47,315 Awasi anak-anak Jang Isu. 856 00:54:47,493 --> 00:54:49,154 Mereka akan mencoba melakukan sesuatu. 857 00:54:49,620 --> 00:54:51,781 - Ya, mengerti. 858 00:54:54,208 --> 00:54:56,369 - Wong-Oh! - Ya? 859 00:55:05,969 --> 00:55:07,300 Apakah kamu terluka? 860 00:55:08,138 --> 00:55:09,628 Itu karena aku... 861 00:55:13,018 --> 00:55:14,133 Sial... 862 00:55:14,686 --> 00:55:16,972 Aku tidak bisa melihat di mana itu... 863 00:55:17,064 --> 00:55:18,929 Anda harus pergi ke rumah sakit dan memeriksanya. 864 00:55:19,191 --> 00:55:21,773 Lupakan saja, bodoh, beri aku kecap. 865 00:55:24,947 --> 00:55:27,029 Kemana kamu pergi? Aku bilang kecap. 866 00:55:28,325 --> 00:55:30,566 Ini sangat bagus untuk cedera seperti ini. 867 00:55:31,787 --> 00:55:34,278 Apa ini? Saya tidak menginginkan semua itu. 868 00:55:36,959 --> 00:55:38,745 Pelan-pelan, Chavalo. Perlahan-lahan. 869 00:55:39,586 --> 00:55:40,666 Tenang, tenang! 870 00:55:42,381 --> 00:55:45,168 - Jangan jadi bayi! - Dasar aneh. 871 00:55:45,300 --> 00:55:48,963 - Rasanya terbakar tapi kemudian membaik. - Itu terbakar! 872 00:55:55,602 --> 00:55:58,264 - Apakah kamu menyukai pekerjaan ini? - Ya. 873 00:55:59,273 --> 00:56:02,390 - Apakah kamu berbicara dengan ibumu? - Ya, dia baik-baik saja. 874 00:56:02,651 --> 00:56:04,016 Itu sudah cukup. 875 00:56:04,528 --> 00:56:06,860 Apakah kamu tidak kesal karena dia tinggal bersama orang yang berbeda? 876 00:56:07,322 --> 00:56:11,190 Itu bukan urusanku, Ibu punya kehidupannya sendiri. 877 00:56:11,994 --> 00:56:14,110 Ya, itu cara yang bagus untuk melihat sesuatu. 878 00:56:15,789 --> 00:56:18,576 Kamu sudah dewasa sekarang. 879 00:56:18,625 --> 00:56:20,490 umurku sudah 15 tahun. 880 00:56:21,461 --> 00:56:22,576 Ya. 881 00:56:23,255 --> 00:56:25,462 Jadi duduklah, duduklah. 882 00:56:27,301 --> 00:56:30,464 Karena kamu sudah dewasa, minumlah segelas. 883 00:56:30,470 --> 00:56:31,801 Apakah itu fazer-me beber? 884 00:56:31,805 --> 00:56:32,805 Tentu saja. 885 00:56:33,432 --> 00:56:34,512 Jadi, ayolah! 886 00:56:34,600 --> 00:56:36,966 - Silakan minum! - Aku tidak menginginkan itu. 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,512 Kemarilah sekarang! 888 00:56:40,397 --> 00:56:42,262 Eu dou-te uma coisa melhor. 889 00:56:57,122 --> 00:56:58,122 Saya ingin bangun. 890 00:56:59,917 --> 00:57:02,374 - Kamu menang banyak. - Tidak, saya kehilangan $100. 891 00:57:27,361 --> 00:57:28,361 Selamat datang, Bos. 892 00:57:30,989 --> 00:57:33,981 Anda est�pidos, Anda est�pidos! Sangat tidak berguna! 893 00:57:34,368 --> 00:57:35,983 Siapa yang melakukan ini? 894 00:57:36,578 --> 00:57:38,239 Itu adalah geng Isu! 895 00:57:39,081 --> 00:57:40,321 Berengsek! 896 00:57:41,333 --> 00:57:43,619 Anda harus melakukan semua hal. 897 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 Pak! 898 00:57:45,128 --> 00:57:47,369 Bos bilang jangan mari kita tampil menonjol. 899 00:57:47,381 --> 00:57:49,121 Cala mas � seorang matraca, tidak normal. 900 00:57:53,011 --> 00:57:54,467 Ya, dia ada di sana. 901 00:57:55,555 --> 00:57:58,797 Awasi dia, jangan sampai hilang. 902 00:58:00,894 --> 00:58:02,350 Pak, kami menemukan Jang Isu. 903 00:58:03,689 --> 00:58:05,850 Pergi ke pasar, oke. 904 00:58:06,775 --> 00:58:08,060 Idiot... 905 00:58:17,619 --> 00:58:18,950 Oke, apakah kamu melakukannya dengan baik? 906 00:58:27,963 --> 00:58:32,457 sialan, Mereka mengacaukan wilayahku. 907 00:58:32,843 --> 00:58:33,923 Apa yang kamu katakan? 908 00:58:35,053 --> 00:58:36,088 Dasar bajingan! 909 00:58:36,221 --> 00:58:37,836 Benar-benar gila! 910 00:58:45,480 --> 00:58:46,515 Jadi, kalau begitu! 911 00:58:50,736 --> 00:58:52,397 Akulah yang menangkap mereka! 912 00:58:52,529 --> 00:58:54,520 Sudah kubilang jangan mengaturnya sial, tidak normal! 913 00:58:54,740 --> 00:58:55,740 Pergilah! 914 00:58:56,158 --> 00:58:58,399 - Pergi, sialan! 915 00:58:58,410 --> 00:59:00,651 Sialan... 916 00:59:03,540 --> 00:59:06,907 Kita bertemu saat makan malam, kemarilah. 917 00:59:09,296 --> 00:59:11,252 Jatuhkan pisaunya! Lepaskan dia! 918 01:00:07,521 --> 01:00:09,227 - Kemana dia pergi? - Dimana dia? 919 01:00:09,523 --> 01:00:10,558 Jadi! 920 01:00:11,525 --> 01:00:12,525 Dimana dia? 921 01:00:13,527 --> 01:00:14,527 Kemarilah, aneh! 922 01:00:15,779 --> 01:00:19,613 - Keluar! - Ali! Di sana! 923 01:00:20,575 --> 01:00:24,067 - Lihat orang ini! - Kemarilah sekarang, aneh! 924 01:00:24,329 --> 01:00:27,571 - Itu terlalu tinggi! - Fica a�, tidak normal! 925 01:00:29,793 --> 01:00:33,911 - Jangan kemana-mana! - Jangan sampai ke Meksiko! 926 01:00:34,673 --> 01:00:36,209 Ayo pergi! 927 01:00:38,093 --> 01:00:38,707 Ya. 928 01:00:38,718 --> 01:00:41,960 Bos, polisi menangkap Suk-Rak. 929 01:00:42,097 --> 01:00:43,097 Apa? 930 01:00:44,724 --> 01:00:46,305 Kami mempunyai beberapa masalah dengan geng Isu. 931 01:00:46,643 --> 01:00:47,758 Saya minta maaf. 932 01:00:50,188 --> 01:00:51,473 Lihatlah ini secara perlahan. 933 01:00:51,565 --> 01:00:53,226 Ini kamu, bukan? 934 01:00:55,527 --> 01:00:56,733 Dia tidak tahu apa-apa. 935 01:00:57,362 --> 01:00:59,694 - Perawatan yang tidak normal... - Senta-te langsung! 936 01:00:59,698 --> 01:01:00,938 - Pembohong sialan... - Itu kamu, tuan. 937 01:01:00,949 --> 01:01:02,735 - Grande tidak normal... - Lihat, dengarkan! 938 01:01:03,118 --> 01:01:04,858 Orang-orang yang bergaul dengan Anda, 939 01:01:05,328 --> 01:01:07,489 beritahu aku di mana mereka berada. 940 01:01:07,956 --> 01:01:10,413 Dan aku mengirimmu kembali ke Tiongkok dengan damai. 941 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Dia tidak tahu. 942 01:01:17,966 --> 01:01:21,003 - Apa yang harus aku lakukan padanya? - Kamu adalah sesuatu. 943 01:01:23,889 --> 01:01:25,129 Apa yang dia katakan? 944 01:01:26,558 --> 01:01:27,843 Sialan... 945 01:01:28,185 --> 01:01:30,642 - Bahwa aku bajingan? - Dasar aneh! 946 01:01:30,645 --> 01:01:32,886 kamu mau mati? 947 01:01:34,733 --> 01:01:37,645 Sialan, aku lelah sekali. 948 01:01:38,069 --> 01:01:39,104 Dudukkan dia. 949 01:01:41,656 --> 01:01:42,987 Dia menginginkan seorang pengacara. 950 01:01:43,408 --> 01:01:48,199 - Hanya berbicara tidak akan mengatasi orang aneh ini. - Jika dia menginginkan pengacara, berikan dia. 951 01:01:48,955 --> 01:01:52,664 Oke oke. Teman-teman, carikan dia pengacara. 952 01:01:52,667 --> 01:01:53,281 Ya. 953 01:01:53,418 --> 01:01:56,034 Aku akan mencarikanmu pengacara. 954 01:01:56,588 --> 01:01:57,043 Beri aku waktu sebentar. 955 01:01:57,047 --> 01:01:59,709 Aku akan keluar sebentar, Aku sudah muak dengan ini. 956 01:01:59,716 --> 01:02:00,421 Bisakah saya pergi? 957 01:02:00,425 --> 01:02:02,256 Ya, Anda bisa pergi, kerja bagus. 958 01:02:03,178 --> 01:02:03,883 Dapatkan di sini! 959 01:02:03,887 --> 01:02:04,751 Dia ingin pengacara... 960 01:02:04,763 --> 01:02:06,754 Ya, saya mendengar, kami mengurusnya. 961 01:02:11,853 --> 01:02:14,595 Ini adalah Yang Mulia. Tasey Taser. Kesenangan. 962 01:02:18,443 --> 01:02:21,435 Ambil fotonya tanpa bajunya dan memasukkannya ke dalam sangkar. 963 01:02:21,446 --> 01:02:21,935 Ya. 964 01:02:21,947 --> 01:02:23,608 - Bangun. - Ayo pergi! 965 01:02:25,742 --> 01:02:27,824 Melihat? Bahasa Koreamu bagus. 966 01:02:28,954 --> 01:02:31,946 - Dia mengatakannya, bukan? - Dia berbicara bahasa Korea dengan baik. 967 01:02:32,832 --> 01:02:35,949 Mereka pergi ke sana, tumpah, Kita sudah membuang cukup banyak waktu. 968 01:02:36,461 --> 01:02:39,624 Sangat gemuk! Kamu bangsat! 969 01:02:39,923 --> 01:02:41,003 Haruskah aku memotongmu juga?! 970 01:02:41,007 --> 01:02:42,713 Diam, sialan! 971 01:02:45,762 --> 01:02:47,298 - Bos, tenang. - Dia masih tidak menyadarinya. 972 01:02:47,305 --> 01:02:49,216 Tidak apa-apa, kamu baik-baik saja. 973 01:02:50,433 --> 01:02:51,923 Kamu baik-baik saja. 974 01:02:52,185 --> 01:02:53,595 Apa-apaan ini, tidak normal? 975 01:02:57,023 --> 01:02:58,604 Bisakah polisi melakukan ini? 976 01:02:58,608 --> 01:02:59,688 Ya. 977 01:03:00,193 --> 01:03:02,775 Dengan pembunuh sepertimu, kita bisa melakukannya. 978 01:03:03,697 --> 01:03:07,531 Apa yang harus aku lakukan denganmu? 979 01:03:08,201 --> 01:03:10,567 Apakah kamu pikir aku idiot? 980 01:03:12,872 --> 01:03:13,987 Dia menggigit lidahnya! 981 01:03:13,999 --> 01:03:16,081 Handuk! Handuk tiba! 982 01:03:16,876 --> 01:03:18,537 Isi mulutnya! 983 01:03:23,008 --> 01:03:25,420 Cukup dengan omong kosong ini dari pria yang kuat dan tidak normal! 984 01:03:25,885 --> 01:03:30,128 Mari kita rayakan hari jadinya yang ke-60 oleh Ibu Yook Bok-Ja. 985 01:03:32,684 --> 01:03:34,595 Anakku sayang, 986 01:03:34,811 --> 01:03:39,475 terima kasih telah mewujudkannya tinggal di Korea dengan nyaman. 987 01:03:39,816 --> 01:03:40,896 aku memujamu! 988 01:03:41,776 --> 01:03:45,815 Tuan Jang, kemarilah dan mengambil kuda-kudaannya. 989 01:03:45,864 --> 01:03:47,229 Hentikan! 990 01:03:54,873 --> 01:03:57,660 Kamu melakukannya dengan baik, aku mencintaimu. 991 01:03:59,836 --> 01:04:01,997 Selamat bersenang-senang semuanya! 992 01:04:02,797 --> 01:04:05,334 Tapi hari yang menyenangkan! Semuanya berdiri! 993 01:04:05,467 --> 01:04:07,753 Mari kita semua menari! 994 01:04:21,107 --> 01:04:22,472 Tangkap bajingan itu! 995 01:04:22,776 --> 01:04:23,811 Dasar bajingan! 996 01:04:43,880 --> 01:04:45,836 Tangkap bajingan itu! 997 01:05:15,662 --> 01:05:16,742 Jang Isu! 998 01:05:17,414 --> 01:05:18,824 Kamu bangsat! 999 01:05:58,830 --> 01:06:00,786 Sudah kubilang jangan menaruhnya di sana ditambah kaki. 1000 01:06:01,416 --> 01:06:02,952 Tahukah kamu siapa aku?! 1001 01:06:03,293 --> 01:06:06,785 Saya Jang Chen dari Harbin! Kamu bangsat! 1002 01:06:20,977 --> 01:06:23,844 Saya di ruang perjamuan di distrik Garibong, Seoul. 1003 01:06:24,063 --> 01:06:25,394 Adegan kekacauan yang disebabkan oleh 1004 01:06:25,398 --> 01:06:29,311 seorang gangster Cina-Korea yang membuka alat pemadam kebakaran di dalam ruangan. 1005 01:06:29,611 --> 01:06:34,571 Dan kemudian seorang pria menyerang beberapa orang tamu dengan kapak. 1006 01:06:34,908 --> 01:06:38,867 Itu adalah pertarungan antara dua geng saingan. 1007 01:06:40,872 --> 01:06:42,453 Kemasi semuanya. 1008 01:06:42,999 --> 01:06:45,081 Tidak ada gunanya melanjutkannya. 1009 01:06:45,293 --> 01:06:47,579 Apa yang kita lakukan? 1010 01:06:47,670 --> 01:06:50,787 Kami tidak memiliki staf dan Hong-Seok pergi... 1011 01:06:53,426 --> 01:06:55,508 Itu sebabnya mereka tidak menutup kasus ini? 1012 01:06:55,929 --> 01:06:57,965 - Anda tahu persis apa yang saya maksud. - Oh, aku tahu? 1013 01:06:58,348 --> 01:07:00,339 Yang seharusnya aku bawa Lebih pribadi, bukan? 1014 01:07:00,433 --> 01:07:04,301 - Kami kekurangan laki-laki... - Begitu, ini salahku. 1015 01:07:04,312 --> 01:07:06,894 Pemilik toko juga tidak mau bekerja sama. 1016 01:07:10,360 --> 01:07:11,975 Kenapa tidak? 1017 01:07:13,279 --> 01:07:16,771 Bahkan jika kita mendeportasi orang-orang aneh ini, mereka kembali dengan identifikasi lain. 1018 01:07:16,866 --> 01:07:19,983 penduduk setempat takut akan pembalasan, mereka tidak akan membantu kita dalam hal itu. 1019 01:07:20,078 --> 01:07:23,570 Apakah kita membutuhkan bantuan menyelesaikan sebuah kasus? 1020 01:07:24,123 --> 01:07:26,034 Tangkap saja dua orang gila. 1021 01:07:26,459 --> 01:07:29,997 Jika Anda punya waktu untuk berbicara, pergi dan temukan mereka. 1022 01:07:30,004 --> 01:07:32,541 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Pergi dan cari mereka, aneh! 1023 01:07:33,091 --> 01:07:34,331 Apa yang terjadi padamu? 1024 01:07:34,342 --> 01:07:35,957 Kapten, bisakah aku bicara denganmu? 1025 01:07:36,094 --> 01:07:37,094 - Tetap di sana. - Berengsek! 1026 01:07:37,262 --> 01:07:38,262 Ayo ayo. 1027 01:07:38,429 --> 01:07:40,761 - Kapten, jadilah lebih baik dari itu. - Bajingan itu menderita mania. 1028 01:07:40,765 --> 01:07:41,925 Mania memilikinya... 1029 01:07:42,016 --> 01:07:42,880 Apa? 1030 01:07:42,892 --> 01:07:45,053 Apa yang kamu katakan? Dasar aneh! 1031 01:07:45,061 --> 01:07:46,267 Berengsek! 1032 01:07:46,938 --> 01:07:48,474 Di sana untuk itu... 1033 01:07:48,731 --> 01:07:51,063 - Tenang. - Lepaskan aku, aneh! 1034 01:07:51,109 --> 01:07:53,942 Unit ini diampelas seluruhnya. 1035 01:07:54,028 --> 01:07:55,393 Ayo pergi! Ayo pergi! 1036 01:07:55,905 --> 01:07:57,065 Saya akan berbicara dengannya. 1037 01:07:58,908 --> 01:08:01,820 Apa yang salah denganmu? 1038 01:08:03,913 --> 01:08:07,246 Dengar, selesaikan ini untukku sekarang juga dan kamu menjadi kapten. 1039 01:08:07,375 --> 01:08:09,366 aku serius, Aku akan membuatkanmu satu. 1040 01:08:09,460 --> 01:08:10,950 Aku tidak ingin mengetahui hal itu, 1041 01:08:11,337 --> 01:08:13,874 kami akan menangkap mereka, Berhentilah mengganggu anak-anak itu. 1042 01:08:14,340 --> 01:08:16,080 Mengganggu, aku? 1043 01:08:16,217 --> 01:08:17,457 Tidak bisakah aku meminta lebih banyak? 1044 01:08:17,468 --> 01:08:19,049 Dan apakah kita sedang bermain? 1045 01:08:19,262 --> 01:08:22,254 Mereka tidak pulang setelah pukul dua minggu, lihatlah! 1046 01:08:22,682 --> 01:08:26,140 Anda dan saya berada dalam hal ini bersama-sama 15 tahun, kamu seharusnya lebih baik dari ini. 1047 01:08:26,185 --> 01:08:28,597 Apakah menurut Anda saya menyukai apa yang saya lakukan? 1048 01:08:28,855 --> 01:08:32,063 Mereka tidak memberi saya dukungan tetapi mereka memberi saya dukungan tekan aku sampai ke leher. 1049 01:08:32,817 --> 01:08:35,604 Saya mengerti, tapi berhentilah mencoba jadilah kapten mereka untuk saat ini. 1050 01:08:36,154 --> 01:08:38,065 Tenang saja dengan teman-teman. 1051 01:08:39,866 --> 01:08:42,528 Dipromosikan adalah yang terakhir kekhawatiran saya. 1052 01:08:42,535 --> 01:08:44,025 - Kapten! - Apa?! 1053 01:08:44,078 --> 01:08:45,909 Bos ingin meneleponnya. 1054 01:08:47,915 --> 01:08:49,371 Kamu kacau, sampai jumpa lagi. 1055 01:08:50,251 --> 01:08:51,411 Dia ingin bertemu denganmu juga. 1056 01:08:54,005 --> 01:08:55,711 Tapi aku kenapa? 1057 01:08:56,007 --> 01:08:57,167 - Ini jauh lebih baik. - Benar-benar? 1058 01:08:58,051 --> 01:09:00,007 - Salam! - Masuk, duduk. 1059 01:09:00,011 --> 01:09:01,011 Apakah kamu mengirimkannya untukku? 1060 01:09:01,179 --> 01:09:04,012 Ini Kapten Kang dari Polisi Pembunuhan Seoul. 1061 01:09:04,849 --> 01:09:09,263 Mereka menjalankan kasus ini, Kapten Jeon dan Detektif Ma. 1062 01:09:09,771 --> 01:09:10,771 Selamat siang. 1063 01:09:11,272 --> 01:09:13,012 Mengapa Pembunuhan ada di sini? 1064 01:09:13,024 --> 01:09:16,016 Tersangkamu sudah masuk Daftar paling dicari di Tiongkok. 1065 01:09:16,027 --> 01:09:18,439 Saya menerima dokumen resmi dari Tiongkok kemarin. 1066 01:09:18,696 --> 01:09:20,232 Namanya Jang Chen, 1067 01:09:21,157 --> 01:09:23,899 adalah seorang komandan di sebuah geng di Harbin. 1068 01:09:24,035 --> 01:09:26,651 - Sekitar 300 orang... -Harbin? 1069 01:09:27,121 --> 01:09:28,361 Apa yang kamu lakukan di sini? 1070 01:09:30,083 --> 01:09:35,203 Pada tahun 2000, bosnya ditangkap dan dijatuhi hukuman mati. 1071 01:09:35,296 --> 01:09:37,127 lalu masuk secara sembunyi-sembunyi melalui pelabuhan Busan... 1072 01:09:37,215 --> 01:09:38,330 Bagaimanapun, 1073 01:09:39,258 --> 01:09:42,921 kasus ini akan dilimpahkan untuk Pembunuhan, mengerti? 1074 01:09:43,137 --> 01:09:44,627 Apa? Mengapa? 1075 01:09:44,806 --> 01:09:46,922 Komisaris mengganggu saya! 1076 01:09:47,058 --> 01:09:47,843 Dan kamu juga... 1077 01:09:47,850 --> 01:09:51,183 Kami hampir siap melakukannya satu ketukan dan antarkan mereka... 1078 01:09:51,270 --> 01:09:52,851 Anda seharusnya mengatakannya lebih awal! 1079 01:09:53,106 --> 01:09:54,346 Apa yang sedang kamu lakukan? 1080 01:09:55,108 --> 01:09:58,942 Kapten, bukankah kamu memberitahunya tentang hal itu operasi besar kita? 1081 01:10:00,113 --> 01:10:01,273 Apa? 1082 01:10:01,572 --> 01:10:04,564 - Ya! - Itu sebabnya. 1083 01:10:04,575 --> 01:10:05,860 Bos, situasinya adalah, 1084 01:10:05,868 --> 01:10:09,907 awalnya kami mengejar 3 penjahat, tapi gengnya lebih besar sekarang. 1085 01:10:09,914 --> 01:10:11,905 Kami berusaha menangkap semua orang sekaligus. 1086 01:10:11,916 --> 01:10:13,247 dan kemudian kita menyelesaikannya persiapan. 1087 01:10:13,251 --> 01:10:14,787 Pria ini adalah jual dia minyak ular. 1088 01:10:14,794 --> 01:10:16,159 Rekan, kamu diam. 1089 01:10:16,713 --> 01:10:20,877 Ini adalah kesempatan Anda untuk akhirnya menjadi seperti itu sampul surat kabar. 1090 01:10:20,967 --> 01:10:23,003 - Menurutmu... - Tunggu di sana. 1091 01:10:24,887 --> 01:10:30,382 - Berapa banyak penangkapan? - Ya, sekitar... 5 atau 6... 1092 01:10:30,518 --> 01:10:32,349 - 25! - Ya, 25! 1093 01:10:32,353 --> 01:10:33,968 - Setidaknya 25! - 25 atau lebih! 1094 01:10:33,980 --> 01:10:35,390 Itu bohong. 1095 01:10:35,398 --> 01:10:38,014 Itu sulit tangkap mereka semua bersama-sama, 1096 01:10:38,109 --> 01:10:41,101 tapi operasinya hampir siap, beri kami lebih banyak waktu untuk menyelesaikannya! 1097 01:10:41,112 --> 01:10:43,728 Jika kita tidak menangkap mereka, kami mengucapkan selamat tinggal pada kepolisian. 1098 01:10:43,740 --> 01:10:44,820 Dia tiba! 1099 01:10:45,533 --> 01:10:47,740 Apa! Jangan berteriak padaku! 1100 01:10:47,744 --> 01:10:49,359 Pak, apakah Anda mendengarnya, kata orang aneh itu... 1101 01:10:49,370 --> 01:10:50,485 Dengar! 1102 01:10:50,580 --> 01:10:53,322 Siapa kamu? sebut saja itu tidak normal, tidak normal?! 1103 01:10:54,125 --> 01:10:57,583 - Apa yang sedang kamu lakukan?! - Tenang dan mari kita bicara. 1104 01:10:57,587 --> 01:10:59,919 - Kamu banyak bicara, aneh! - Kemarilah! 1105 01:11:00,548 --> 01:11:01,548 Tenang saja! 1106 01:11:01,632 --> 01:11:04,965 Mereka membahayakan pekerjaan Anda! Mereka mendapatkannya atau selesai! 1107 01:11:04,969 --> 01:11:06,505 Ya, beri kami waktu 10 hari. 1108 01:11:06,637 --> 01:11:10,175 10 hari, dihitung mulai hari ini! 1109 01:11:10,183 --> 01:11:12,174 Ya tuan! Terima kasih tuan! 1110 01:11:12,185 --> 01:11:15,552 - Saya tidak pernah mengatakan saya akan mengundurkan diri... - Kapten, aku ingin bicara! 1111 01:11:15,813 --> 01:11:17,769 Saya rasa sudah cukup, saya minta maaf soal ini. 1112 01:11:17,774 --> 01:11:19,355 Tekan di sini, dan mari berbaikan. 1113 01:11:19,609 --> 01:11:20,609 Beritahu kaptenmu... 1114 01:11:25,782 --> 01:11:28,239 Datanglah ke rumah kami dan Anda pikir Anda yang bertanggung jawab, bukan? 1115 01:11:30,495 --> 01:11:31,655 Tapi apa-apaan ini? 1116 01:11:32,163 --> 01:11:35,371 Kapten Pembunuhan punya perilaku buruk. 1117 01:11:36,083 --> 01:11:37,994 Menurut saya, Anda tidak akan melakukannya dapatkan promosi itu. 1118 01:11:39,504 --> 01:11:41,210 Tidak masalah sekarang. 1119 01:11:41,339 --> 01:11:44,672 Tapi bagaimana kamu akan menangkapnya 25 gangster? 1120 01:11:44,675 --> 01:11:46,165 Kami menangkap mereka. 1121 01:11:46,969 --> 01:11:49,005 Berbicara itu mudah, bukan? Apakah Anda sudah mendapatkannya? 1122 01:11:49,180 --> 01:11:51,546 - Bagaimana kamu bisa menangkap begitu banyak? - Pak. 1123 01:11:51,808 --> 01:11:53,844 - Terima kasih banyak. - Di Sini. 1124 01:11:54,268 --> 01:11:55,599 Bagaimana wajahmu? 1125 01:11:55,853 --> 01:11:57,718 Ini menjadi lebih baik. 1126 01:11:57,730 --> 01:11:59,391 Anda dapat kembali kapan pun Anda mau. 1127 01:11:59,524 --> 01:12:02,982 Kecerdasan itu membosankan, duduk menulis sepanjang hari. 1128 01:12:03,236 --> 01:12:06,228 Saya kenal seorang ahli bedah plastik, hubungi saya jika Anda membutuhkannya. 1129 01:12:06,239 --> 01:12:09,231 Itu membuatmu menjadi orang baru. 1130 01:12:09,242 --> 01:12:11,278 Jika itu bagus, Mungkin Anda harus pergi ke sana sendiri. 1131 01:12:11,619 --> 01:12:14,486 Dan kamu? Anda meregangkan wajah saya dan kamu terlihat serupa. 1132 01:12:14,831 --> 01:12:15,320 Sampai jumpa lagi. 1133 01:12:15,331 --> 01:12:16,446 Selamat tinggal. 1134 01:12:20,962 --> 01:12:24,079 100 kamar tamu, sebuah bar gadis-gadis di ruang bawah tanah. 1135 01:12:24,882 --> 01:12:26,543 Kafe di lantai dasar. 1136 01:12:27,468 --> 01:12:30,505 Restoran prasmanan di atas. 1137 01:12:32,682 --> 01:12:35,424 Dan hal ini sudah mereka lakukan selama 3 bulan. 1138 01:12:35,768 --> 01:12:39,477 Mereka melakukan hal yang sama kepada orang lain lewat sini. 1139 01:12:45,152 --> 01:12:49,065 Tuan Jang, singkirkan mereka, Saya membayarnya setengah juta. 1140 01:12:59,584 --> 01:13:00,664 Menikmati. 1141 01:13:01,711 --> 01:13:04,327 - Apakah kamu tidak datang? - Aku tidak lapar. 1142 01:13:22,189 --> 01:13:23,429 Kapan Anda bisa mulai? 1143 01:13:24,358 --> 01:13:26,349 Saya tidak melihat alasan untuk menunda, Aku akan mengurusnya sekarang. 1144 01:13:28,112 --> 01:13:31,195 Namun anggarannya tidak dilaksanakan dengan baik. 1145 01:13:33,117 --> 01:13:34,448 Apa maksudmu? 1146 01:13:36,370 --> 01:13:37,576 $500rb saja tidak cukup. 1147 01:13:39,081 --> 01:13:40,696 Saya memerlukan setidaknya $1 juta. 1148 01:13:41,500 --> 01:13:44,037 Mengubah bisnis terakhir waktu sedang tidak enak. 1149 01:13:45,546 --> 01:13:49,755 Aku tidak akan berubah pikiran, harga akhirnya adalah $1 juta. 1150 01:13:50,426 --> 01:13:53,463 Apakah menurut Anda kami bodoh? 1151 01:13:54,305 --> 01:13:59,049 $500k itu banyak, yang lain mereka melakukannya dengan biaya yang jauh lebih sedikit. 1152 01:14:11,197 --> 01:14:15,236 Tuan Gwak, aku tidak suka kamu melihatnya seperti itu untukku. 1153 01:14:16,118 --> 01:14:17,324 Dipahami? 1154 01:14:17,745 --> 01:14:20,361 Saya memberi Anda uang muka $100k. 1155 01:14:23,084 --> 01:14:25,700 Apakah kamu bercanda? Saya ingin $500k tepat waktu. 1156 01:14:25,795 --> 01:14:28,787 Ini bisnis pertama kami, Saya butuh kepastian. 1157 01:14:29,757 --> 01:14:33,215 Jaga Hwang, dan aku akan memberimu sisanya. 1158 01:14:36,138 --> 01:14:37,674 Siapa Hwang? 1159 01:14:37,932 --> 01:14:39,718 Dia memiliki bar di distrik Garibong. 1160 01:14:40,518 --> 01:14:44,636 Saya yakin Anda mengenalnya, melepaskan tangan manajer darinya. 1161 01:14:45,439 --> 01:14:47,805 Itu sebabnya aku menginginkanmu. 1162 01:14:58,119 --> 01:14:58,824 Ayo cepat! 1163 01:14:58,953 --> 01:15:00,318 Tapi apa-apaan ini? 1164 01:15:03,874 --> 01:15:05,739 Bos! Kita harus pergi! 1165 01:15:06,419 --> 01:15:08,535 Bajingan! 1166 01:15:37,283 --> 01:15:38,283 Tangkap dia! 1167 01:15:43,622 --> 01:15:44,737 Saya tidak percaya itu... 1168 01:15:45,166 --> 01:15:46,451 Tapi siapa itu?! 1169 01:15:48,544 --> 01:15:49,544 Mati! 1170 01:15:54,258 --> 01:15:55,258 Kamu bajingan! 1171 01:16:05,436 --> 01:16:07,643 Siapa yang mengirimmu?! 1172 01:16:08,189 --> 01:16:09,429 Siapa?! 1173 01:16:10,733 --> 01:16:13,645 Itu membunuhmu tapi ya! 1174 01:16:13,778 --> 01:16:15,518 Dasar bajingan! 1175 01:16:20,576 --> 01:16:21,691 Duduk tegak. 1176 01:16:23,204 --> 01:16:27,038 Sial, aku sudah menyuruhnya jangan ikut campur, hal yang tidak normal. 1177 01:16:27,041 --> 01:16:28,041 Apa? 1178 01:16:28,334 --> 01:16:29,449 Dimana Hwangnya? 1179 01:16:29,668 --> 01:16:32,000 Tingginya buruk, ayo pergi. 1180 01:16:32,630 --> 01:16:34,621 Binatang buas ini harus segera muncul. 1181 01:16:34,924 --> 01:16:36,414 Katakan lagi, tidak normal? 1182 01:16:36,509 --> 01:16:39,876 aku tidak tenang, Jadi sampailah di sana. 1183 01:16:45,184 --> 01:16:46,469 Anda akan kacau. 1184 01:16:47,186 --> 01:16:48,471 Jangan lihat aku. 1185 01:16:48,521 --> 01:16:52,514 Anda menemukan 10 pria baik dan kirim mereka ke sini. 1186 01:16:53,776 --> 01:16:54,776 Lihat di sana! 1187 01:16:55,694 --> 01:16:59,027 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku sudah bilang padamu untuk diam. 1188 01:16:59,573 --> 01:17:02,280 Anda mencoba membunuhnya sepenuhnya siang hari, tidak normal?! 1189 01:17:02,284 --> 01:17:05,947 Anda ingin saya duduk dan menunggu seperti orang tua yang pikun? 1190 01:17:05,955 --> 01:17:07,695 Dia memotong tangan manajerku! 1191 01:17:07,706 --> 01:17:09,162 Dan apakah kamu menangkapnya? 1192 01:17:09,416 --> 01:17:12,078 Jika Anda tidak bisa melakukan ini dalam kondisi, mengapa mencoba?! 1193 01:17:12,169 --> 01:17:14,251 Dan apa yang kamu lakukan? 1194 01:17:14,255 --> 01:17:16,496 Diam atau aku akan menendangmu! 1195 01:17:16,507 --> 01:17:18,293 Anda sudah tahu seperti apa saya! 1196 01:17:18,592 --> 01:17:24,007 Saya hanya akan tenang ketika tangkap dia dan potong tangannya. 1197 01:17:30,479 --> 01:17:32,686 Kirim 3 orang ke kantor polisi besok. 1198 01:17:32,690 --> 01:17:33,554 Untuk apa? 1199 01:17:33,566 --> 01:17:36,729 Seseorang akan ditangkap karena penyerangan dan merusak properti umum. 1200 01:17:37,319 --> 01:17:39,560 Dan kenakan rompi anti tusuk ini. 1201 01:17:40,156 --> 01:17:41,817 Jangan ditusuk sampai mati, tidak normal. 1202 01:17:44,577 --> 01:17:46,067 Berengsek! 1203 01:17:53,169 --> 01:17:55,251 Kamu memakai omong kosong ini! 1204 01:18:05,097 --> 01:18:08,760 Aku melakukan yang terbaik tapi dia Anda harus pergi ke ruang gawat darurat. 1205 01:18:13,689 --> 01:18:16,146 Terima kasih, aku akan membayarmu nanti. 1206 01:18:16,233 --> 01:18:17,233 Dipahami. 1207 01:18:17,735 --> 01:18:18,735 Tidak apa-apa. 1208 01:18:30,873 --> 01:18:32,784 Kamu menyembunyikan sesuatu dariku. 1209 01:18:34,710 --> 01:18:35,825 Seperti ini? 1210 01:18:41,634 --> 01:18:42,634 Bangun. 1211 01:18:43,552 --> 01:18:44,552 Kedudukan. 1212 01:18:48,307 --> 01:18:50,423 Apakah suamimu mengatakan sesuatu padamu? 1213 01:18:50,726 --> 01:18:53,058 Dia tidak memberitahuku apa pun... 1214 01:18:54,396 --> 01:18:55,681 Dasar pelacur! 1215 01:19:01,987 --> 01:19:04,444 Saya tidak bisa mentolerir dua hal... 1216 01:19:05,199 --> 01:19:07,906 Biarkan mereka mencuri dariku dan biarkan aku dibohongi. 1217 01:19:08,577 --> 01:19:13,287 Untuk terakhir kalinya, Apa yang dia katakan? 1218 01:19:13,540 --> 01:19:17,283 Aku tidak tahu aku akan melakukan ini, Itu kebenarannya! 1219 01:19:17,419 --> 01:19:18,659 Siapa yang mengirimnya?! 1220 01:19:19,838 --> 01:19:24,753 Anak buah Hwang sadar rumahku sekali. 1221 01:19:24,843 --> 01:19:25,958 anak buah Hwang? 1222 01:19:29,640 --> 01:19:31,505 Hadirin sekalian, 1223 01:19:31,684 --> 01:19:34,426 Mari kita tinjau semuanya sekali lagi. 1224 01:19:34,561 --> 01:19:35,801 - Tolong tunggu sebentar. - Diam. 1225 01:19:36,397 --> 01:19:37,978 - Mohon perhatiannya! - Bertepuk tangan! 1226 01:19:38,190 --> 01:19:39,805 Mohon perhatiannya. 1227 01:19:40,025 --> 01:19:42,732 Terima kasih telah memberi kami waktumu hari ini. 1228 01:19:43,362 --> 01:19:47,150 Seperti yang Anda tahu, Naga Hitam berjalan di luar kendali. 1229 01:19:47,449 --> 01:19:49,314 Saya tahu mereka menyebabkan banyak hal gangguan. 1230 01:19:49,743 --> 01:19:52,359 Itu sebabnya kami berencana tangkap seluruh geng 1231 01:19:52,913 --> 01:19:56,747 tapi kami meminta kolaborasi semua orang. 1232 01:19:59,920 --> 01:20:01,456 Tolong dengarkan aku. 1233 01:20:01,880 --> 01:20:07,671 Sejujurnya, saya masih belum melakukannya Kami tidak tahu siapa mereka dan berapa jumlahnya 1234 01:20:07,720 --> 01:20:09,720 jadi sulit untuk mengetahui di mana Itulah yang semua orang jalani. 1235 01:20:09,847 --> 01:20:13,681 Oleh karena itu, jika Anda bisa memberikannya jenis informasi 1236 01:20:13,684 --> 01:20:16,892 kita bisa mulai memobilisasi dan tangkap mereka semua... 1237 01:20:16,895 --> 01:20:19,728 Bagaimana mereka mengharapkan kita melakukannya percaya padamu? 1238 01:20:19,773 --> 01:20:21,604 Kami selalu ditusuk. 1239 01:20:21,817 --> 01:20:23,102 Mengapa mengganggu kami? 1240 01:20:23,861 --> 01:20:25,692 Tahukah kamu seperti apa mereka? 1241 01:20:25,779 --> 01:20:28,862 Satu langkah salah dan mereka menikam kami. 1242 01:20:29,158 --> 01:20:30,739 Pertemuan seperti itu membuatku gugup. 1243 01:20:30,743 --> 01:20:33,109 Itu sebabnya mereka meminta bantuan kami! 1244 01:20:33,495 --> 01:20:35,781 aku berangkat! 1245 01:20:35,789 --> 01:20:36,789 Tuan-tuan! 1246 01:20:37,624 --> 01:20:39,364 Mengapa mereka begitu takut? 1247 01:20:39,877 --> 01:20:41,993 Inilah sebabnya mengapa mereka selalu demikian korban! 1248 01:20:42,004 --> 01:20:44,837 Dasar Catraio yang tidak normal! Anda tahu apa yang dikatakannya! 1249 01:20:45,007 --> 01:20:46,872 Apakah kamu mengatakan sesuatu yang salah? 1250 01:20:47,718 --> 01:20:51,461 Petugas polisi ini ingin membantu, tapi kamu lari pada jarak tujuh kaki. 1251 01:20:51,889 --> 01:20:54,175 Akankah mereka terus menjadi korban? 1252 01:20:54,641 --> 01:20:57,007 Akan terus bekerja dengan rompi anti tusuk? 1253 01:20:58,187 --> 01:21:02,396 Saya tidak punya uang untuk membeli satu dan aku harus bekerja di sini! 1254 01:21:03,275 --> 01:21:05,231 Saya tidak bisa hidup seperti ini! 1255 01:21:06,236 --> 01:21:09,820 Menusuk setiap hari, satu Orang tidak bisa hidup seperti itu! 1256 01:21:11,867 --> 01:21:15,075 Saya telah melakukan ini selama 15 tahun, 1257 01:21:15,662 --> 01:21:18,779 dan jika kita membiarkan mereka berjalan, Kita hanya akan mendapat lebih banyak korban. 1258 01:21:19,666 --> 01:21:24,205 Mereka pikir mereka kebal hukum, Kita harus menangkap mereka semua. 1259 01:21:25,089 --> 01:21:27,330 Anda semua adalah tetangga saya. 1260 01:21:27,966 --> 01:21:30,207 Saya tinggal di sini, Anda tahu itu. 1261 01:21:31,136 --> 01:21:33,969 Saya ingin menjadikan tempat ini a tempat yang lebih aman, 1262 01:21:33,972 --> 01:21:36,258 Itu sebabnya kolaborasi Anda Ini penting. 1263 01:21:40,354 --> 01:21:44,393 Oleh karena itu, mereka berbahaya jaga jarak. 1264 01:21:44,817 --> 01:21:47,729 Ambil foto � cara yang paling aman. 1265 01:21:47,986 --> 01:21:49,897 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 1266 01:21:49,988 --> 01:21:50,568 Kemarilah. 1267 01:21:50,572 --> 01:21:52,813 Saya mengenali satu, tapi ada 2 yang baru. 1268 01:21:52,825 --> 01:21:55,942 Tidak harus banyak. Satu foto saja sudah cukup. 1269 01:21:55,953 --> 01:21:56,953 Jadi begitu. 1270 01:22:07,881 --> 01:22:09,963 - Apakah kamu mengikuti Hwang? - Ya. 1271 01:22:10,968 --> 01:22:14,426 Tapi dia hanya bekerja pada akhir pekan. 1272 01:22:22,146 --> 01:22:24,387 Lebih baik aku membunuh mereka semua. 1273 01:22:34,867 --> 01:22:37,984 - Ada lagi? - Tidak, bos. 1274 01:22:39,204 --> 01:22:43,322 - Uang? - Aku belum menerima sisanya. 1275 01:22:44,877 --> 01:22:47,914 - Jagalah dengan cepat. - Ya, bos. 1276 01:22:52,176 --> 01:22:55,168 Apakah Anda ingin menutup toko? Bayar kalau begitu! 1277 01:22:55,179 --> 01:22:56,885 Apa yang sedang kamu lakukan?! 1278 01:22:56,972 --> 01:22:58,553 bajingan ini... 1279 01:22:58,765 --> 01:23:00,551 Mereka mengambil antara $500 hingga $1k. 1280 01:23:00,851 --> 01:23:02,716 Datang dan ambil pada hari yang berbeda 1281 01:23:03,187 --> 01:23:07,100 Aku tidak ingin membayarnya, tapi Dia mengancam akan membunuhmu jika kamu tidak melakukannya. 1282 01:23:12,863 --> 01:23:15,855 Para bandit ini punya Geng racun. 1283 01:23:16,033 --> 01:23:19,025 Mereka datang untuk minum di toko saya cukup sering, 1284 01:23:19,161 --> 01:23:23,074 tapi kemudian mereka mulai menghancurkan segalanya, Ini tidak bisa diterima. 1285 01:23:25,959 --> 01:23:27,915 Mereka muncul setiap hari untuk menerima, 1286 01:23:28,295 --> 01:23:30,081 dan mereka tidak peduli jika tidak melakukannya kita punya uang. 1287 01:23:30,631 --> 01:23:32,542 Itu benar-benar sampah. 1288 01:23:36,512 --> 01:23:39,800 Mereka mulai menagih lebih banyak lebih banyak dan lebih cepat. 1289 01:23:40,098 --> 01:23:43,056 Jika ini terus berlanjut, jangan kita akan mampu mengatasinya. 1290 01:23:44,269 --> 01:23:48,888 Bosnya tidak pernah muncul, hanya saja antek-anteknya untuk dikumpulkan. 1291 01:23:49,483 --> 01:23:53,067 - Biasanya $1k sekaligus. - Wilayah geng Yanbian... 1292 01:23:53,362 --> 01:23:57,230 - Dari kabupaten Garibong - Mereka merampok tokoku... 1293 01:23:57,449 --> 01:23:59,314 Mereka berjalan melewati ruang permainan... 1294 01:23:59,326 --> 01:24:01,362 BOS GANG NAGA HITAM Jang Chen 1295 01:24:01,537 --> 01:24:03,243 Mengapa ada begitu banyak? 1296 01:24:03,664 --> 01:24:05,905 Mereka mengendalikan seluruh wilayah ini, 1297 01:24:05,999 --> 01:24:08,957 salah satu dari mereka tetap sebagai manajer dari suatu wilayah, 1298 01:24:09,044 --> 01:24:11,035 dan tiga anak buahnya. 1299 01:24:11,129 --> 01:24:12,209 Totalnya ada berapa? 1300 01:24:12,464 --> 01:24:14,420 Sejauh ini kami telah menghitung 26. 1301 01:24:14,967 --> 01:24:17,925 Sepertinya Anda melakukannya dengan benar. 1302 01:24:18,512 --> 01:24:21,003 Ini akan memakan waktu lama untuk melakukannya tangkap kami semua. 1303 01:24:21,348 --> 01:24:23,555 Kita harus melakukannya dalam satu hari. 1304 01:24:24,226 --> 01:24:26,137 Semuanya dalam satu hari? 1305 01:24:26,562 --> 01:24:29,850 Jika mereka tahu apa yang sedang terjadi, mereka akan lari dengan ekor di antara kedua kaki mereka. 1306 01:24:29,856 --> 01:24:32,063 Tidak, kami tidak memiliki sumber daya yang cukup. 1307 01:24:32,150 --> 01:24:34,015 - Selamat malam! 1308 01:24:34,027 --> 01:24:35,312 Kita perlu rencana... 1309 01:24:35,320 --> 01:24:37,026 Hong-Seok, kamu terlihat lebih baik. 1310 01:24:37,030 --> 01:24:37,485 Selamat siang. 1311 01:24:37,489 --> 01:24:39,901 Kami dibagi menjadi 2 tim. 1312 01:24:41,159 --> 01:24:42,365 saya sedang berbicara... 1313 01:24:43,579 --> 01:24:45,240 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 1314 01:24:45,747 --> 01:24:48,705 Pak, bisakah kita bicara a menit? 1315 01:24:48,750 --> 01:24:50,456 Oke, ikut aku. 1316 01:24:50,460 --> 01:24:53,247 - Dapatkan bir! - Ya. 1317 01:24:53,255 --> 01:24:54,916 Dan Jang Chen... Jang Chen... 1318 01:24:55,048 --> 01:24:56,834 Kenapa tidak ada siapa-siapa apa yang saya katakan. 1319 01:24:56,842 --> 01:24:57,957 Ambil paha. 1320 01:24:59,136 --> 01:25:02,299 - Beri aku barbekyu. - Menurutku tidak ada barbekyu... 1321 01:25:02,431 --> 01:25:04,342 - Lalu? - Yah... 1322 01:25:04,433 --> 01:25:07,015 Penjaga Tiongkok tiba untuk minggu ini. 1323 01:25:07,519 --> 01:25:12,229 Pembunuhan akan menerima kasus ini ada di tangan mereka. 1324 01:25:12,357 --> 01:25:14,018 Dan mereka mengambilnya dari kita? 1325 01:25:14,234 --> 01:25:15,064 Ya. 1326 01:25:15,068 --> 01:25:18,105 Ada perintah yang datang langsung dari Komisaris. 1327 01:25:18,697 --> 01:25:20,983 Tersangka akan dipulangkan. 1328 01:25:21,283 --> 01:25:23,239 - Oke, pergi. - Ya. 1329 01:25:25,412 --> 01:25:26,412 Lihat di sana! 1330 01:25:27,164 --> 01:25:29,200 Apa yang akan terjadi padamu Kapan dia dideportasi kembali? 1331 01:25:30,000 --> 01:25:33,367 Anda akan diadili, dan menerima hukuman mati. 1332 01:25:42,304 --> 01:25:44,386 Jadi, kalau begitu! Anda tidak bisa menerimanya! 1333 01:25:44,389 --> 01:25:45,549 Sudah cukup, ini sudah berakhir. 1334 01:25:45,557 --> 01:25:47,047 Orang ini tidak mungkin dideportasi kembali! 1335 01:25:47,059 --> 01:25:49,175 Saya tidak bisa berbuat apa-apa! Itu perintah dari atas! 1336 01:25:49,269 --> 01:25:50,975 Para penjaga ini datang mencarinya. 1337 01:25:50,979 --> 01:25:52,640 - Bawa dia pergi! - Tunggu sebentar! 1338 01:25:52,648 --> 01:25:53,808 - Apa yang terjadi padamu? - Pegang dia. 1339 01:25:54,232 --> 01:25:55,938 Itu sudah cukup, Pak. 1340 01:25:56,026 --> 01:25:58,108 - Jangan membuat keributan! - Biarkan aku pergi! 1341 01:25:58,195 --> 01:26:01,403 Saya hanya ingin berbicara dengannya satu menit! 1342 01:26:03,116 --> 01:26:04,116 Ayo. 1343 01:26:06,662 --> 01:26:08,152 Dengarkan aku baik-baik. 1344 01:26:08,163 --> 01:26:12,406 Jika kamu memberitahuku di mana Jang berada, Aku akan memasukkanmu ke penjara Korea. 1345 01:26:12,501 --> 01:26:14,833 Anda akan keluar dari sini dalam beberapa bulan. 1346 01:26:15,671 --> 01:26:18,253 Jika Anda pergi bersama mereka, Anda mendapatkannya hukuman mati, kamu paham? 1347 01:26:20,217 --> 01:26:22,503 Pikirkanlah hal ini baik-baik, kesempatan terakhirmu. 1348 01:26:22,594 --> 01:26:23,959 Tiga-o-o. 1349 01:26:24,680 --> 01:26:26,671 Bos, kita harus membawanya pergi. 1350 01:26:28,100 --> 01:26:29,965 Hai! Hai! 1351 01:26:33,313 --> 01:26:34,313 Masuk. 1352 01:26:35,649 --> 01:26:37,230 - Ayo pergi. - Dipahami. 1353 01:26:47,160 --> 01:26:50,152 Anda akan menjalani uji coba, tapi kamu sudah selesai. 1354 01:26:50,455 --> 01:26:53,947 Jadi jangan minta satu pun pengacara mahal. 1355 01:26:54,835 --> 01:26:57,292 Jika Anda punya uang untuk dibelanjakan, Berikan padaku, tapi itu untukku. 1356 01:27:01,299 --> 01:27:02,584 Bodoh sekali. 1357 01:27:06,263 --> 01:27:07,093 Hati-hati. 1358 01:27:07,222 --> 01:27:08,222 Ya. 1359 01:27:08,890 --> 01:27:12,633 Bisnis itu akhirnya bangkrut sepenuhnya. 1360 01:27:13,019 --> 01:27:16,557 Lebih baik begini, mereka tidak melakukannya mereka dapat dipercaya. 1361 01:27:17,441 --> 01:27:21,480 Mengapa begitu sulit mengaturnya distributor di Korea? 1362 01:27:23,196 --> 01:27:24,481 Distributor? 1363 01:27:25,574 --> 01:27:27,189 Apakah seseorang menanyakan sesuatu padamu? 1364 01:27:28,368 --> 01:27:30,154 Mungkin saya bisa membantu. 1365 01:27:32,330 --> 01:27:33,820 Dan layanan apa ini? 1366 01:27:35,876 --> 01:27:37,241 Semua yang Anda butuhkan. 1367 01:27:50,932 --> 01:27:51,932 Selamat jalan. 1368 01:28:13,246 --> 01:28:16,158 Teleponlah saat Anda siap. 1369 01:28:18,084 --> 01:28:20,700 Ya, saya akan menelepon sesegera mungkin. 1370 01:28:30,180 --> 01:28:31,180 Ayo pergi. 1371 01:28:40,065 --> 01:28:41,225 Cepat, masuk! 1372 01:28:47,113 --> 01:28:48,398 Jadi, dia terjatuh? 1373 01:28:49,032 --> 01:28:50,363 Mereka mirip. 1374 01:28:50,367 --> 01:28:52,232 Saya menjadi aktor sungguhan! 1375 01:28:52,244 --> 01:28:55,111 Hatiku terasa seperti akan pergi meledak, tapi di sana aku memberikannya padanya. 1376 01:28:55,121 --> 01:28:56,327 Bagus, sekarang diamlah. 1377 01:28:56,331 --> 01:28:58,663 - Apakah dia benar-benar mempercayainya? - Tentu saja! 1378 01:28:58,750 --> 01:29:01,662 - Ini, sedikit ucapan terima kasih. - Terima kasih tuan! 1379 01:29:01,753 --> 01:29:04,745 - Kami tidak melakukannya untuk itu. - Apakah kamu akan memberitahuku di sini? 1380 01:29:04,756 --> 01:29:06,246 TIDAK? Jadi aku mendapatkannya kembali. 1381 01:29:06,383 --> 01:29:07,543 Apa itu? 1382 01:29:07,551 --> 01:29:09,542 Mereka bilang ini bukan soal uang. 1383 01:29:10,136 --> 01:29:12,843 - Mulut tertutup, mengerti? - Tentu saja. 1384 01:29:14,891 --> 01:29:16,097 Ini sangat bagus! 1385 01:29:17,143 --> 01:29:18,349 Kenapa kamu tidak makan? 1386 01:29:18,895 --> 01:29:20,101 Makan lebih banyak. 1387 01:29:20,480 --> 01:29:22,186 Jadi mereka membiarkanmu pergi? 1388 01:29:23,233 --> 01:29:26,725 Ya, mereka tidak diverifikasi ketika mereka memasuki Korea. 1389 01:29:27,445 --> 01:29:29,276 Mengapa kamu ditanya? 1390 01:29:31,032 --> 01:29:32,943 Mereka tidak memiliki distributor. 1391 01:29:34,744 --> 01:29:36,280 Dan apakah mereka benar-benar penjaga? 1392 01:29:38,999 --> 01:29:40,364 saya yakin. 1393 01:29:40,458 --> 01:29:42,449 Polisi Korea tidak bisa tidak melakukan apa pun. 1394 01:29:42,836 --> 01:29:46,749 Bos, Anda kenal para penjaga ini mereka melakukan bisnis sampingan. 1395 01:29:47,007 --> 01:29:48,998 Kita bisa membuat banyak adonan. 1396 01:30:05,483 --> 01:30:07,474 Apakah kamu benar-benar berpikir aku percaya itu? 1397 01:30:16,453 --> 01:30:18,444 -Yang-Tae. - Ya? 1398 01:30:20,332 --> 01:30:21,492 Kapaknya tiba. 1399 01:30:27,714 --> 01:30:30,126 Ini adalah contoh dari produk mereka. 1400 01:30:51,363 --> 01:30:53,149 Mereka memiliki sekitar 100kg itu. 1401 01:30:53,490 --> 01:30:57,529 Mereka tidak bisa menjualnya di Tiongkok, Itu sebabnya mereka ingin menjualnya di Korea. 1402 01:31:08,004 --> 01:31:12,338 Mereka ingin mengatur pertemuan mendiskusikan bisnis dengan kami. 1403 01:31:16,513 --> 01:31:18,378 Kami tidak memiliki orang untuk itu. 1404 01:31:18,390 --> 01:31:20,551 Ya, mengerti. 1405 01:31:20,850 --> 01:31:24,638 - Seok-Do, lupakan SWAT. - Lalu minta patroli. 1406 01:31:24,646 --> 01:31:26,978 - Sesuatu yang baru? Tunjukkan padaku. - Daftar tersangka. 1407 01:31:27,315 --> 01:31:29,226 - Membuat salinan dan mendistribusikan. - Ya, tuan. 1408 01:31:29,234 --> 01:31:30,189 Semuanya berkumpul bersama! 1409 01:31:30,193 --> 01:31:32,855 Mintalah angka terbesar mungkin untuk pria. 1410 01:31:33,154 --> 01:31:35,236 Ini tidak bisa keluar dari sini, tidak peduli biayanya. 1411 01:31:35,240 --> 01:31:37,481 Kita harus memanggil semua orang, Meski memakan waktu semalaman. 1412 01:31:37,575 --> 01:31:38,564 Dimengerti, Pak! 1413 01:31:38,576 --> 01:31:40,532 - Baca ini lagi. - Ya. 1414 01:31:40,870 --> 01:31:43,862 Dong-Gyun bisa menutupi Siheung dan Ansan, 1415 01:31:43,957 --> 01:31:45,413 dan aku akan mengambil Garibong dan Daerim. 1416 01:31:45,417 --> 01:31:47,328 - Kendaraan? - Kami punya... 1417 01:31:47,419 --> 01:31:50,286 Empat van, satu SUV, untuk tiga unit. 1418 01:31:51,506 --> 01:31:52,996 Panggilan! 1419 01:31:53,091 --> 01:31:55,423 Diam! Diam! 1420 01:31:58,430 --> 01:31:59,510 Tunggu. 1421 01:31:59,931 --> 01:32:00,931 Dia bertemu. 1422 01:32:02,517 --> 01:32:03,517 saya ya? 1423 01:32:05,270 --> 01:32:06,430 Saya berbicara dengan bos saya. 1424 01:32:06,646 --> 01:32:07,852 Dimana pertemuannya? 1425 01:32:09,774 --> 01:32:14,108 Di bar Chuwol dekat Stasiun Daerim jam 9 malam. 1426 01:32:14,279 --> 01:32:16,065 Dimengerti, sampai jumpa di sana. 1427 01:32:18,616 --> 01:32:19,526 Kemudian? 1428 01:32:19,617 --> 01:32:20,777 Mereka akan berada di sana. 1429 01:32:20,785 --> 01:32:22,321 Itu benar, kamu aneh. 1430 01:32:22,454 --> 01:32:24,410 Masih banyak yang harus kita persiapkan, lalu pindah. 1431 01:32:24,414 --> 01:32:26,405 - Kerja bagus, makan! - Terima kasih. 1432 01:32:33,590 --> 01:32:36,172 Aku sebaiknya datang ke sini saja bersenang-senanglah. 1433 01:32:36,176 --> 01:32:37,176 Ayo cepat! 1434 01:32:37,218 --> 01:32:38,833 Bergerak! 1435 01:32:39,220 --> 01:32:40,460 - Selamat malam, Pak. - Jadi. 1436 01:32:40,472 --> 01:32:41,461 Kami memesan empat 7. 1437 01:32:41,473 --> 01:32:43,680 - Apakah orang-orangmu sudah pergi? - Ya, mereka dievakuasi. 1438 01:32:43,808 --> 01:32:46,766 Mari kita temui Jang malam ini, Saya tidak ingin kesalahan! 1439 01:32:46,770 --> 01:32:48,135 - Saya mengerti, Pak. - Ya, bos. 1440 01:32:48,146 --> 01:32:49,306 Saya akan membayar putarannya nanti! 1441 01:32:49,314 --> 01:32:52,397 Jangan mengambil risiko, dan jagalah posisimu. 1442 01:32:54,611 --> 01:32:57,023 - Siapa yang kamu cari? - Guntur dan Naga. 1443 01:32:57,489 --> 01:33:00,322 Guntur, Naga, Mereka punya tamu! 1444 01:33:02,452 --> 01:33:03,612 Orang-orang aneh ini! 1445 01:33:11,544 --> 01:33:13,080 Kemarilah! Jangan bergerak! 1446 01:33:13,671 --> 01:33:14,671 Abnormal! 1447 01:33:15,006 --> 01:33:18,123 Mengerti, bajingan! 1448 01:33:24,808 --> 01:33:26,548 Aku memasukkan tanganku ke dalam! 1449 01:33:29,354 --> 01:33:31,766 Anda harus membuka ketika a lengan ada di dalam, tidak normal. 1450 01:33:35,443 --> 01:33:36,853 Goblog sia! 1451 01:33:47,914 --> 01:33:50,701 Astaga, aku sangat gugup. 1452 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Saya juga. 1453 01:33:55,672 --> 01:33:58,789 - Sesuatu? - Sejauh ini tidak ada apa-apa. 1454 01:33:59,259 --> 01:34:00,920 Persimpangannya jelas. 1455 01:34:22,198 --> 01:34:23,233 Sasaran terletak. 1456 01:34:23,908 --> 01:34:24,908 Oke. 1457 01:34:25,577 --> 01:34:26,577 Mereka tiba. 1458 01:34:29,414 --> 01:34:32,827 Kami memiliki 10 target yang akan datang. 1459 01:34:38,590 --> 01:34:39,921 Di mana tamu-tamu Tiongkok? 1460 01:34:40,175 --> 01:34:42,336 Ya, di kamar 7. 1461 01:34:47,682 --> 01:34:48,682 Mereka masuk. 1462 01:34:53,730 --> 01:34:54,730 Bersiaplah. 1463 01:35:10,413 --> 01:35:11,528 Berkumpul! 1464 01:35:13,416 --> 01:35:16,533 Apa yang terjadi? 1465 01:35:16,836 --> 01:35:19,669 Ini adalah anak-anakku, yang ingin kupersembahkan padamu. 1466 01:35:21,424 --> 01:35:22,630 Selamat malam. 1467 01:35:44,364 --> 01:35:45,820 Dimana Jang Chen? 1468 01:35:47,116 --> 01:35:48,572 Dimana Jang Chen! 1469 01:35:53,665 --> 01:35:54,665 Sudah lama sekali. 1470 01:35:56,709 --> 01:35:57,824 Dimana Hwangnya? 1471 01:36:23,194 --> 01:36:25,059 Keparat, mereka semua sudah mati! 1472 01:36:29,617 --> 01:36:30,617 Tuan Hwang! 1473 01:36:33,955 --> 01:36:35,286 Kamu bajingan... 1474 01:36:54,058 --> 01:36:56,390 Minggir! 1475 01:36:57,186 --> 01:36:58,186 Bergerak! 1476 01:37:04,944 --> 01:37:06,900 Ini benar-benar gila! 1477 01:37:16,622 --> 01:37:18,283 Gila sekali! 1478 01:37:19,667 --> 01:37:20,667 Berhenti! Berhenti! 1479 01:37:32,889 --> 01:37:34,379 POLISI GEUMCHEON 1480 01:37:40,897 --> 01:37:42,307 Ma Seok-Do... 1481 01:37:44,192 --> 01:37:45,523 Sial... 1482 01:37:48,196 --> 01:37:49,356 Brengsek! 1483 01:37:51,908 --> 01:37:53,398 Ma Seok-Jadi! 1484 01:37:54,869 --> 01:37:56,109 bajingan sialan! 1485 01:37:57,955 --> 01:37:58,955 Dasar bajingan! 1486 01:38:02,335 --> 01:38:03,335 Mati! 1487 01:38:14,806 --> 01:38:16,762 Mati! 1488 01:38:18,476 --> 01:38:19,932 Tapi apa yang terjadi? 1489 01:38:22,438 --> 01:38:24,474 Matilah, keparat! 1490 01:38:24,899 --> 01:38:25,934 Tunggu di sini... 1491 01:38:27,276 --> 01:38:30,939 Menyerahlah pada hotelnya, atau Anda akan menyerah orang mati, bajingan! 1492 01:38:34,909 --> 01:38:36,149 Berhenti sekarang! 1493 01:38:36,828 --> 01:38:39,285 Seseorang harus membantunya... 1494 01:38:41,290 --> 01:38:42,370 Kami mencari dia... 1495 01:38:42,375 --> 01:38:45,162 Tapi yang abnormal lolos... 1496 01:38:48,798 --> 01:38:49,798 Hong Seok. 1497 01:38:49,841 --> 01:38:51,331 Pak, saya menemukan Jang Chen. 1498 01:38:51,801 --> 01:38:52,961 Kamu ada di mana?! 1499 01:38:53,386 --> 01:38:54,842 Di pusat daur ulang Garibong. 1500 01:38:54,971 --> 01:38:56,927 Jangan lakukan apa pun! Aku pergi ke sana sekarang! 1501 01:38:57,598 --> 01:38:58,598 Apa itu? 1502 01:38:59,016 --> 01:39:00,016 Apa yang terjadi? 1503 01:39:01,018 --> 01:39:02,258 Jang ada di pusat daur ulang! 1504 01:39:02,979 --> 01:39:05,812 Ya, kami mengetahui lokasi Anda. Ya! 1505 01:39:05,815 --> 01:39:07,055 Pusat daur ulang! 1506 01:39:07,483 --> 01:39:09,690 Panggilanmu bukan... 1507 01:39:09,944 --> 01:39:12,151 Botak tidak normal... 1508 01:39:13,823 --> 01:39:15,063 Apa yang terjadi? 1509 01:39:15,950 --> 01:39:18,783 Polisi menangkap semua orang orang. 1510 01:39:18,911 --> 01:39:20,071 Kita harus pergi! 1511 01:40:10,880 --> 01:40:12,711 POLISI! Keluar dari mobil! 1512 01:40:12,798 --> 01:40:14,538 Kamu bajingan! 1513 01:40:37,907 --> 01:40:39,363 - Dasar bajingan! 1514 01:40:45,164 --> 01:40:46,654 Kamu bangsat! 1515 01:40:55,508 --> 01:40:58,045 Kamu bangsat! 1516 01:41:09,647 --> 01:41:10,887 Abnormal. 1517 01:41:25,705 --> 01:41:26,705 Dimana Jang Chen? 1518 01:41:27,665 --> 01:41:28,745 Tahan 1519 01:41:31,752 --> 01:41:32,832 - Kejar dia! - Ya tuan! 1520 01:41:32,962 --> 01:41:33,962 Dengan cepat! 1521 01:42:14,712 --> 01:42:16,077 Beri aku segelas air. 1522 01:42:27,975 --> 01:42:30,182 Kami tutup... 1523 01:42:32,063 --> 01:42:33,063 Apa? 1524 01:42:50,122 --> 01:42:53,410 Ini aku, pekerjaan hotel Sudah selesai. 1525 01:42:53,834 --> 01:42:55,074 Aku membunuh Hwang. 1526 01:42:56,253 --> 01:42:57,288 Ya. 1527 01:42:57,338 --> 01:43:01,752 Saya harus bepergian ke China sekarang, jadi kirimkan aku uangnya. 1528 01:43:06,013 --> 01:43:07,219 Saya baru saja melakukannya. 1529 01:43:08,974 --> 01:43:10,464 Konfirmasikan apa, sial! 1530 01:43:12,645 --> 01:43:14,601 Oke, dimana? 1531 01:43:29,328 --> 01:43:31,865 Sampai berjumpa lagi. 1532 01:43:32,331 --> 01:43:34,071 Saya menginginkannya dalam catatan Cina. 1533 01:43:45,136 --> 01:43:47,969 Anda pergi ke sini dan pergi ke sana. 1534 01:43:48,139 --> 01:43:49,720 Cari di setiap sudut! 1535 01:43:49,807 --> 01:43:51,167 Kami berada di persimpangan Restoran Yanji. 1536 01:43:52,268 --> 01:43:53,883 Dimana orang aneh ini? 1537 01:44:13,122 --> 01:44:15,454 - Aku sibuk, ada apa? - Kawan. 1538 01:44:15,916 --> 01:44:17,656 Jang Chen, bajingan itu. 1539 01:44:18,127 --> 01:44:21,415 - Dia bekerja untuk Gwak. - Siapa ini? 1540 01:44:21,797 --> 01:44:24,038 Pak Gwak dari Siheung. 1541 01:44:24,175 --> 01:44:26,257 Seorang penipu membangun hotel. 1542 01:44:26,343 --> 01:44:30,632 Dia mengirim Jang untuk menghancurkan barku. 1543 01:44:31,432 --> 01:44:33,138 Apakah dia pergi ke barmu? 1544 01:44:33,392 --> 01:44:35,007 Panggilan Anda tidak dapat... 1545 01:44:35,019 --> 01:44:36,179 Tuan Ma... 1546 01:44:53,245 --> 01:44:54,701 bajingan itu... 1547 01:44:55,289 --> 01:44:57,826 Dia menyuruhku untuk menyerah hotel. 1548 01:44:58,209 --> 01:45:00,120 Gwak aneh itu... 1549 01:45:00,294 --> 01:45:03,252 - Dia terdiam beberapa saat... - Aku harus pergi. 1550 01:45:08,928 --> 01:45:09,928 Pak! 1551 01:45:10,221 --> 01:45:12,337 Pak! Jadi! 1552 01:45:12,723 --> 01:45:13,758 Apa yang telah terjadi?! 1553 01:45:13,891 --> 01:45:14,891 Apa yang telah terjadi? 1554 01:45:14,934 --> 01:45:18,301 Tuan, apakah Anda baik-baik saja?! 1555 01:45:20,397 --> 01:45:22,683 Jadi! Berengsek! 1556 01:45:23,943 --> 01:45:24,978 Wong-Oh! 1557 01:45:25,820 --> 01:45:26,900 Wong-Oh! 1558 01:45:27,321 --> 01:45:29,687 Berengsek! 1559 01:45:31,367 --> 01:45:33,403 Wong-Oh, bangun! Wong-Oh! 1560 01:45:33,744 --> 01:45:35,484 Berengsek! 1561 01:45:42,378 --> 01:45:43,914 Bertahanlah, Nak. 1562 01:45:44,296 --> 01:45:46,708 Orang-orang ini akan mengurusnya kamu, oke? 1563 01:45:47,508 --> 01:45:50,295 - Tuan Ma... - Aku di sini. 1564 01:45:51,637 --> 01:45:53,798 - Tiongkok... - Apa? 1565 01:45:54,682 --> 01:45:56,968 Dia akan melarikan diri ke Tiongkok. 1566 01:45:57,560 --> 01:45:59,050 Cina... 1567 01:46:01,355 --> 01:46:02,470 Jangan khawatir. 1568 01:46:03,357 --> 01:46:04,893 aku akan menangkapnya. 1569 01:46:07,069 --> 01:46:08,354 Ayo cepat! 1570 01:46:21,250 --> 01:46:22,250 Hwang. 1571 01:46:22,543 --> 01:46:26,206 Gwak yang kamu bicarakan ini, dimana kelainannya? 1572 01:46:26,839 --> 01:46:29,046 Sial, aku tidak tahu. 1573 01:46:29,383 --> 01:46:31,544 Dia membuat keributan tanpa memberitahu kami terlebih dahulu. 1574 01:46:32,970 --> 01:46:35,882 Saya mengonfirmasi bahwa dia menyerang Bar Hwang dulu. 1575 01:46:36,473 --> 01:46:39,180 Aku sedang dalam perjalanan, lihat apakah kamu sudah menyiapkan uangnya. 1576 01:46:39,393 --> 01:46:41,554 - Aku tidak membayarmu. - Apa? 1577 01:46:42,187 --> 01:46:43,302 Apakah kamu pikir aku bodoh? 1578 01:46:44,189 --> 01:46:45,804 Bagaimana Anda akan menanggung akibatnya? 1579 01:46:46,066 --> 01:46:48,853 Saya tidak pernah berencana membayar gangster. 1580 01:46:49,320 --> 01:46:50,320 Tuan Gwak! 1581 01:46:51,280 --> 01:46:52,360 Ambil itu! 1582 01:46:58,454 --> 01:46:59,454 Ayo pergi! 1583 01:46:59,705 --> 01:47:02,412 Lepaskan aku, jalang! 1584 01:47:48,128 --> 01:47:49,368 Tuan Jang. 1585 01:47:50,798 --> 01:47:53,380 Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda lakukan itu ada di tebu. 1586 01:47:56,178 --> 01:47:57,178 Apa ini? 1587 01:47:57,221 --> 01:47:59,132 Uang Anda, $900k. 1588 01:48:01,100 --> 01:48:03,682 Apakah kamu bercanda?! 1589 01:48:04,395 --> 01:48:06,602 Bagaimana caramu naik pesawat dengan uang? 1590 01:48:06,897 --> 01:48:09,889 Dengan ini Anda dapat mengangkat kemanapun inginkan. 1591 01:48:09,984 --> 01:48:11,349 Saya tidak percaya kamu! 1592 01:48:11,360 --> 01:48:12,440 Dengan serius! 1593 01:48:27,918 --> 01:48:30,534 Jika kamu berbohong padaku, Kamu sudah mati! 1594 01:48:30,713 --> 01:48:32,874 - Kamu mengerti? - Saya mengerti. 1595 01:49:46,580 --> 01:49:47,615 Apakah kita sudah bertekad? 1596 01:49:59,551 --> 01:50:00,551 Lihat di sana. 1597 01:50:00,636 --> 01:50:04,470 Anda membuang begitu banyak kertas, dan Anda bahkan tidak membuangnya Anda bahkan tidak membayar pajak, tidak normal. 1598 01:50:09,895 --> 01:50:10,895 Apakah kamu sendirian? 1599 01:50:11,146 --> 01:50:12,636 Ya, saya masih lajang. 1600 01:50:15,067 --> 01:50:18,525 Sayang sekali tiket itu, tapi kamu tidak akan terbang. 1601 01:50:56,942 --> 01:50:57,942 Sial... 1602 01:50:58,569 --> 01:51:00,685 Dasar brengsek! 1603 01:52:56,019 --> 01:52:57,600 Kamu bangsat! 1604 01:53:21,712 --> 01:53:23,327 - Apa yang terjadi? - Dia pergi. 1605 01:53:30,137 --> 01:53:31,297 Seok-Do! 1606 01:53:31,722 --> 01:53:32,837 Dimana Jang Chen? 1607 01:53:33,181 --> 01:53:34,466 Di dalam kamar mandi. 1608 01:53:34,558 --> 01:53:36,264 - Coba lihat. - Ya tuan! 1609 01:53:36,435 --> 01:53:39,677 Seok-Do, kamu baik-baik saja. 1610 01:53:39,688 --> 01:53:41,019 Ya maaf. 1611 01:53:41,523 --> 01:53:42,558 Buang ini. 1612 01:53:43,775 --> 01:53:45,231 Aku membuat sedikit kekacauan, selesaikan ini untukku. 1613 01:53:45,235 --> 01:53:47,317 Jangan khawatir, aku Saya menyelesaikan banyak hal. 1614 01:53:47,487 --> 01:53:49,102 - Pergi ke ruang gawat darurat, oke? - Ya. 1615 01:53:50,699 --> 01:53:51,814 - Maaf. - Ya? 1616 01:53:51,908 --> 01:53:53,944 - Apakah dia kaptennya? - Ya, benar. 1617 01:53:54,286 --> 01:53:57,028 Ada banyak kerusakan yang terjadi, Kami membutuhkan Anda untuk bertanggung jawab. 1618 01:53:57,039 --> 01:53:58,700 Kami adalah Unit Kejahatan Kekerasan, kita akan melakukannya nanti... 1619 01:53:58,707 --> 01:54:00,493 Kami benar-benar harus melakukan ini. 1620 01:54:00,500 --> 01:54:02,411 Kita perlu meminta pertanggungjawaban mereka data, apakah Anda memiliki identitas Anda? 1621 01:54:02,836 --> 01:54:05,703 Kak, sudahkah kamu mengatasi situasi ini? 1622 01:54:05,756 --> 01:54:06,836 Kamu ada di mana? 1623 01:54:07,049 --> 01:54:08,835 Tentu saja pulang ke rumah. 1624 01:54:09,217 --> 01:54:12,880 Mulai sekarang, aku tidak berhutang apapun padamu. 1625 01:54:16,850 --> 01:54:18,465 Sial... 1626 01:54:18,894 --> 01:54:22,728 Pak Gwak, ayo kita temui Pak Won. 1627 01:54:47,589 --> 01:54:48,749 Keluar, keluar. 1628 01:54:49,466 --> 01:54:51,081 Keluar dari van! 1629 01:54:51,176 --> 01:54:53,508 Bangunkan bajingan di belakang! 1630 01:54:53,845 --> 01:54:54,845 Kapan kamu masuk? 1631 01:54:55,305 --> 01:54:56,670 saya lapar. 1632 01:54:57,557 --> 01:54:59,118 - Kapan kamu masuk? - Duduklah di sana. 1633 01:54:59,142 --> 01:55:00,427 saya lapar. 1634 01:55:00,852 --> 01:55:05,186 Bicaralah dalam bahasa Korea, bajingan! Aku tahu kamu bisa bicara! 1635 01:55:06,900 --> 01:55:08,231 Tenang saja dengannya. 1636 01:55:09,444 --> 01:55:10,444 Maaf. 1637 01:55:13,615 --> 01:55:14,855 Pergilah ke sana, ke kiri. 1638 01:55:14,866 --> 01:55:16,606 - Melanjutkan. - Di dalam. 1639 01:55:16,618 --> 01:55:17,482 Anda benar. 1640 01:55:17,577 --> 01:55:18,862 - Turun! - Kamu, kiri. 1641 01:55:18,870 --> 01:55:22,783 - Turun! - Kerja bagus. 1642 01:55:23,792 --> 01:55:24,792 Turun. 1643 01:55:26,920 --> 01:55:29,536 Sial, aku lapar... 1644 01:55:31,508 --> 01:55:34,341 - Astaga... - Kapten! 1645 01:55:34,845 --> 01:55:36,756 Memang benar bahwa itu tersapu oleh Geng Cina-Korea? 1646 01:55:36,763 --> 01:55:38,879 Bisakah kita melakukannya nanti? Saya tidak punya waktu. 1647 01:55:38,890 --> 01:55:41,472 Tunggu! Apakah Anda menangkap bosnya? 1648 01:55:41,560 --> 01:55:44,893 Bos? Tentu saja ya, Apakah ada hal lain yang penting? 1649 01:55:46,022 --> 01:55:47,102 Diam, itu bosnya. 1650 01:55:47,524 --> 01:55:48,559 Bos! 1651 01:55:49,192 --> 01:55:52,104 Tentu saja! Aku sudah bilang padamu kami menangkap mereka. 1652 01:55:52,237 --> 01:55:53,773 Semuanya! 1653 01:55:53,947 --> 01:55:55,062 Sekitar 30? 1654 01:55:55,157 --> 01:55:56,522 30 pria! 30! 1655 01:55:56,992 --> 01:56:01,611 Ini aku yang sedang kita bicarakan, bos. Saya menyajikan hasilnya. 1656 01:56:01,872 --> 01:56:04,784 Segera setelah kami pergi, milik kami mata juling. 1657 01:56:04,833 --> 01:56:05,993 - Aku langsung pergi melihatnya. - Selamat siang, detektif! 1658 01:56:06,001 --> 01:56:07,161 - Jadi. - Halo 1659 01:56:07,169 --> 01:56:10,286 - Dia kabur karena ketakutan! - Bagaimana keadaan matanya? 1660 01:56:10,297 --> 01:56:12,834 Apakah Anda punya sup sosis darah atau sup mabuk. 1661 01:56:12,841 --> 01:56:14,957 - Apa yang kamu sukai? - Sup mabuk. 1662 01:56:14,968 --> 01:56:15,923 Saya juga. 1663 01:56:15,927 --> 01:56:17,883 Jangan makan itu, kamu mereka bekerja sangat keras. 1664 01:56:17,888 --> 01:56:20,971 Aku membayar makanan dan minumannya kepada semua orang hari ini. 1665 01:56:20,974 --> 01:56:22,589 Terima kasih banyak! 1666 01:56:22,601 --> 01:56:25,468 Kalau begitu kita harus pergi ke Gangnam dan minum di sana! 1667 01:56:25,479 --> 01:56:27,015 Tidak, ayo minum di sini. 1668 01:56:27,022 --> 01:56:29,058 - Kita harus minum dengan serius. - Ya, ada kamar pribadi... 1669 01:56:29,065 --> 01:56:31,852 Lewat sini, ikuti aku. 1670 01:56:31,860 --> 01:56:33,350 Tapi kemudian ada sate domba... 1671 01:56:33,361 --> 01:56:35,477 Tidak ada ruang pribadi di sana. 1672 01:56:35,572 --> 01:56:36,982 Tentu saja kami mau, silakan masuk. 1673 01:56:36,990 --> 01:56:37,775 Mereka punya kamar. 1674 01:56:37,782 --> 01:56:39,864 Tapi mereka tidak punya minuman keras... 1675 01:56:40,035 --> 01:56:41,991 Kami disuruh datang, masuk. 1676 01:56:42,204 --> 01:56:43,785 Pesanlah piring kecil. 1677 01:56:43,914 --> 01:56:47,247 - Masuk dan makan! - Aku tahu ini akan terjadi. 1678 01:56:47,250 --> 01:56:48,490 Apakah ada yang mahal? 1679 01:56:49,461 --> 01:56:50,701 Seok-Do! 1680 01:56:52,047 --> 01:56:53,958 Komisaris menanyakan Anda! 1681 01:56:54,341 --> 01:56:55,831 Itu harus datang dengan cepat. 1682 01:56:59,054 --> 01:57:03,263 Unit Kejahatan Kekerasan Guemcheon menangkap 30 gangster pada tahun 2004